1 00:00:25,559 --> 00:00:29,429 Демөөрчүсү менен коштомо жазуу ПАРАМОНТ СУРЕТТЕРИ 2 00:01:33,527 --> 00:01:35,828 А мен сени сүйөм. 3 00:02:03,524 --> 00:02:04,524 Randolph? 4 00:02:04,525 --> 00:02:05,625 Ооба? 5 00:02:05,626 --> 00:02:06,826 Сен эмне кылып жатасың? 6 00:02:06,827 --> 00:02:08,861 Эч нерсе. 7 00:02:08,862 --> 00:02:10,096 Кайда баратасың? 8 00:02:10,097 --> 00:02:11,465 Эч жерде. 9 00:02:22,876 --> 00:02:24,312 Индиялыктарбы? 10 00:02:27,581 --> 00:02:30,183 Сен эч нерсе кылба азыр мен түшкүчө. 11 00:02:30,184 --> 00:02:32,220 Жарайт. 12 00:03:11,792 --> 00:03:13,327 Албетте. 13 00:05:05,305 --> 00:05:07,708 Мен бир кесек шекер аламбы? 14 00:05:09,309 --> 00:05:10,944 Мен шишик аламбы кант, дедим. 15 00:05:16,249 --> 00:05:17,750 бир кесек кант. 16 00:05:17,751 --> 00:05:18,452 Албетте. 17 00:05:18,453 --> 00:05:19,652 Сиз швейцариялык эмессизби? 18 00:05:19,653 --> 00:05:21,220 Мына, мен сага бир амал көрсөтөм. 19 00:05:21,221 --> 00:05:22,722 Сиз немиссизби же башка нерсеби? 20 00:05:22,723 --> 00:05:24,424 Мен, бир кесек кантты койдум 21 00:05:24,425 --> 00:05:26,125 менин үстүндө колу, макулбу? 22 00:05:26,126 --> 00:05:28,428 Эми сен колуңду кой бул жерде астында, 23 00:05:28,429 --> 00:05:30,129 жана, азыр күт. 24 00:05:30,130 --> 00:05:32,799 Мен шекерди жиберем менин колум аркылуу. 25 00:05:32,800 --> 00:05:34,333 Даярсызбы? Менимче, сен кандайдыр бир түрү бар экенсиң 26 00:05:34,334 --> 00:05:35,635 бир англис же бир нерсе. 27 00:05:35,636 --> 00:05:37,405 Шш-шш-шш. Мына азыр барабыз. 28 00:05:38,672 --> 00:05:41,474 Сиз поляк болушуңуз мүмкүн. Сиз поляксызбы? 29 00:05:41,475 --> 00:05:42,742 Мен америкалыкмын. 30 00:05:42,743 --> 00:05:44,043 Ооба, ошол бизди эки кылат. 31 00:05:44,044 --> 00:05:45,778 Чын элеби? Үнүң жок америкалык сыяктуу. 32 00:05:45,779 --> 00:05:47,747 Ооба, анткени Мен Европада жашайм деп ойлойм. 33 00:05:47,748 --> 00:05:50,550 Сиз Европада жашайсызбы? Неге? Не болду? 34 00:05:50,551 --> 00:05:51,884 Мейли, мен тандадым. Бул мага жакты. 35 00:05:51,885 --> 00:05:53,152 Сизге жактыбы? Europe? 36 00:05:53,153 --> 00:05:55,455 Мейли, сен барбайсың тишиңерди жакшы кылгыла. 37 00:05:55,456 --> 00:05:57,724 Менин тишим жок. Алардын баары чыкты. 38 00:05:57,725 --> 00:05:59,759 Сиз стоматологиялык хирургсузбу, кандайдыр бир кокустан? 39 00:05:59,760 --> 00:06:00,960 Жок, мен андай эмесмин. 40 00:06:00,961 --> 00:06:02,495 Караңыз. 41 00:06:02,496 --> 00:06:03,896 Менин сөзүм. 42 00:06:03,897 --> 00:06:05,498 Менин жети гана тишим калды. 43 00:06:05,499 --> 00:06:06,766 Апам аларды кечээ кечинде санады, 44 00:06:06,767 --> 00:06:08,134 анан бири дароо чыкты. 45 00:06:08,135 --> 00:06:10,369 Ал мени чаап жиберем деди дагы чыкса. 46 00:06:10,370 --> 00:06:11,971 Мен жардам бере албайм. Бул эски Европа. 47 00:06:11,972 --> 00:06:13,940 Бул жердеги климат алардын чыгышына шарт түзөт. 48 00:06:13,941 --> 00:06:15,742 Алар Америкада чыккан жок. 49 00:06:15,743 --> 00:06:17,777 Бул мейманканалар... сизге мейманканалар жагабы? 50 00:06:17,778 --> 00:06:19,178 Мейли, мен... Сиз бул жерде турасызбы? 51 00:06:19,179 --> 00:06:22,715 Мен жаңы эле келдим эжемди көрүш үчүн... 52 00:06:22,716 --> 00:06:24,116 Сен барбайсың тишиңизге жардам берүү үчүн. 53 00:06:24,117 --> 00:06:26,553 Мейли, мени алышым керек анда бир аз момпосуй. 54 00:06:26,554 --> 00:06:28,521 Мен бул жерден конфет ала албайм... каалаган америкалык момпосуй. 55 00:06:28,522 --> 00:06:30,056 Бул жалгыз түрү жегенге арзырлык. 56 00:06:30,057 --> 00:06:31,057 Сиз аны жактырасызбы? 57 00:06:31,058 --> 00:06:32,224 Мм, кимге окшош? 58 00:06:32,225 --> 00:06:33,893 Мен коюмдарды алып жаттым сен немис элең, муну билесиңби? 59 00:06:33,894 --> 00:06:35,061 Сиздин таежеңиз. 60 00:06:35,062 --> 00:06:37,964 Ооба, ал менин таежем... Ооба, мен аны жакшы көрөм. 61 00:06:37,965 --> 00:06:39,398 Мен ишенем, сен андай эмессиң. 62 00:07:05,859 --> 00:07:08,428 Рандолф, сен муну аракет кыл жана мен сени оңдойм. 63 00:07:16,537 --> 00:07:18,304 Бул сизге кандай жагат? 64 00:07:18,305 --> 00:07:19,572 Ал такыр туура. 65 00:07:19,573 --> 00:07:21,340 Сен аны кантип тааныйсың? 66 00:07:21,341 --> 00:07:22,875 Мен аны тааныбайм. 67 00:07:23,911 --> 00:07:25,546 Ал менин эжем. 68 00:07:48,101 --> 00:07:49,802 Эмне үчүн, Рандолф, эмне кылып жатасың? 69 00:07:49,803 --> 00:07:52,939 Мен Альпы тоолоруна чыгам. Бул жол. 70 00:07:52,940 --> 00:07:55,542 Ошол кантип түшөсүң. 71 00:07:55,543 --> 00:07:56,743 Ал америкалык. 72 00:07:56,744 --> 00:07:58,110 Мейли, унчукпай эле койсоң болмок. 73 00:07:58,111 --> 00:08:00,613 Бир тууганың экөөбүз таанышышты. 74 00:08:00,614 --> 00:08:02,882 Мен билгим келет ошол мамы кайдан алдыңар. 75 00:08:02,883 --> 00:08:04,183 Мен аны сатып алдым. Сиз айтайын деген жоксуз 76 00:08:04,184 --> 00:08:05,718 сен барасың Италияга алып барабы? 77 00:08:05,719 --> 00:08:07,019 Ооба, мен алайын деп жатам Италияга. 78 00:08:07,020 --> 00:08:08,655 Мейли, аны бир жерге таштап койгону жакшы. 79 00:08:08,656 --> 00:08:09,689 Италияга барасыңбы? 80 00:08:09,690 --> 00:08:10,990 Ооба мырза. 81 00:08:10,991 --> 00:08:12,725 А сиз ойлонуп жатасызбы Кампонун? 82 00:08:12,726 --> 00:08:14,126 Билбейм. Мен ойлойм бул кандайдыр бир тоо. 83 00:08:14,127 --> 00:08:15,662 Рандольф, кандай тоо ойлонуп жатабызбы? 84 00:08:15,663 --> 00:08:17,096 ойлонуп жатасызбы? Эмнеге, өтүп кетем. 85 00:08:17,097 --> 00:08:18,698 Кайда баратабыз? Эмне үчүн, Италияга чейин. 86 00:08:18,699 --> 00:08:20,432 Билбейм. Мен Италияга баргым келбейт. 87 00:08:20,433 --> 00:08:21,668 Мен Америкага кетким келет. 88 00:08:21,669 --> 00:08:22,702 Италия сонун жер. 89 00:08:22,703 --> 00:08:24,036 Ал жерден момпосуй ала аласызбы? 90 00:08:24,037 --> 00:08:25,638 жок деп үмүттөнөм. Мен ойлойм сенде момпосуй жетиштүү. 91 00:08:25,639 --> 00:08:26,973 Менде жок! Апам да ошондой ойлойт. 92 00:08:26,974 --> 00:08:28,675 Менде болгон эмес түбөлүккө, 93 00:08:28,676 --> 00:08:30,043 жүз жума бою эмес! 94 00:08:31,444 --> 00:08:32,879 Бул сонун көрүнүш, туурабы? 95 00:08:34,114 --> 00:08:36,115 Сиз араң эле көрө аласыз ошол жерде Дентс дю Миди. 96 00:08:36,116 --> 00:08:37,817 Эмнеге ага көрсөтпөйсүң? сенин амалыңбы? 97 00:08:37,818 --> 00:08:39,451 Бул абдан жакшы эмес, мен корком. 98 00:08:39,452 --> 00:08:41,921 Мени кечир, бирок, отургуң келет беле? 99 00:08:41,922 --> 00:08:43,455 Мага жөн гана ыкшоо жагат. 100 00:08:43,456 --> 00:08:44,957 Сиз анын америкалык экенине ишенесизби? 101 00:08:44,958 --> 00:08:46,125 Сиз чыныгы америкалыксызбы? 102 00:08:46,126 --> 00:08:47,226 Ооба. 103 00:08:47,227 --> 00:08:48,561 Мен алмак эмесмин сен бирөө үчүн. 104 00:08:48,562 --> 00:08:49,529 Сен немиске көбүрөөк окшошсуң, 105 00:08:49,530 --> 00:08:50,563 өзгөчө сүйлөп жатканда. 106 00:08:50,564 --> 00:08:51,698 Мен муну айттым. 107 00:08:51,699 --> 00:08:52,799 Ооба, мен немистер менен тааныштым 108 00:08:52,800 --> 00:08:54,100 Америкалыктардай сүйлөгөн, 109 00:08:54,101 --> 00:08:55,434 бирок, азырынча, жок тескерисинче. 110 00:08:55,435 --> 00:08:56,869 Кечиресиз. 111 00:08:56,870 --> 00:08:58,037 Мен Нью-Йорк штатынан болом, анын кайда экенин билсең. 112 00:08:58,038 --> 00:08:59,171 Мен азыр кайда болгум келет. 113 00:08:59,172 --> 00:09:00,339 Эми ук, балам, 114 00:09:00,340 --> 00:09:01,941 сенде да жок мага дагы сенин атыңды айтты. 115 00:09:01,942 --> 00:09:03,442 Randolph C. Miller. Мен сага анын да айтып берейин. 116 00:09:03,443 --> 00:09:04,911 Күтө турсаң жакшы болмок сен сураганга чейин. 117 00:09:04,912 --> 00:09:05,879 Ооба, мен абдан каалайт элем сенин атыңды билүү үчүн көп. 118 00:09:05,880 --> 00:09:07,179 Анын аты Дейзи Миллер, 119 00:09:07,180 --> 00:09:08,447 бирок бул анын чыныгы аты эмес, бирок. 120 00:09:08,448 --> 00:09:09,716 Бул анын карталарында аты эмес. 121 00:09:09,717 --> 00:09:11,283 Өкүнүчтүүсү, сизде жок менин карталарымдын бири. 122 00:09:11,284 --> 00:09:13,219 Анын чыныгы аты Энни П. Миллер. Ошол даракка чыга аламбы? 123 00:09:13,220 --> 00:09:14,887 Андан азыр сура. Менин атамдын аты Эзра Б. Миллер, 124 00:09:14,888 --> 00:09:16,656 бирок атам Европада эмес. 125 00:09:16,657 --> 00:09:19,058 Ал эмес? Жок. Атам жакшы жерде. 126 00:09:19,059 --> 00:09:20,492 Кечир. 127 00:09:20,493 --> 00:09:22,394 Атам Шенектадиде. Анын чоң бизнеси бар. 128 00:09:22,395 --> 00:09:24,063 Менин атам абдан бай. Мейли... 129 00:09:24,064 --> 00:09:27,635 үчүн машыгууга бара жатам Альпы тоолоруна чыгып, ошол даракка чык. 130 00:09:29,670 --> 00:09:31,237 Ал Европаны жактырбайт. А сен? 131 00:09:31,238 --> 00:09:33,005 Ал да мени жактырбайт. Жок, мен... 132 00:09:33,006 --> 00:09:34,073 Мен аны жакшы көрөм, бирок ал каалайт дароо үйгө баруу. 133 00:09:34,074 --> 00:09:35,908 Анын бул жерде бир дагы баласы жок. 134 00:09:35,909 --> 00:09:37,309 Мейли, бирөө бар, бирок ал дайыма мугалим менен жүрөт. 135 00:09:37,310 --> 00:09:38,377 Алар аны ойноого уруксат беришпейт. 136 00:09:38,378 --> 00:09:39,612 А сенин агаңдын мугалими жокпу? 137 00:09:39,613 --> 00:09:41,380 Апам ойлоду аны алуу үчүн. 138 00:09:41,381 --> 00:09:43,515 Ага бир аял айтып берди абдан жакшы мугалим, америкалык айым. 139 00:09:43,516 --> 00:09:44,717 Балким сиз аны тааныгандырсыз... Миссис Сондерс? 140 00:09:44,718 --> 00:09:45,785 Жок... Менимче, ал Бостондон келген. 141 00:09:45,786 --> 00:09:47,186 Ал ага бул мугалим жөнүндө айтып берди. 142 00:09:47,187 --> 00:09:49,188 Биз аны алууну ойлодук биз менен кыдырып, 143 00:09:49,189 --> 00:09:51,023 бирок Рандолф ал каалабаганын айтты Мугалим биз менен кыдырып жүрөт. 144 00:09:51,024 --> 00:09:52,992 Ал сабак болбой турганын айтты биз машиналарда жүргөндө, 145 00:09:52,993 --> 00:09:54,193 жана биз машиналардабыз жарымына жакын убакыт. 146 00:09:54,194 --> 00:09:55,728 Анда ал кантип... 147 00:09:55,729 --> 00:09:57,363 Ал жерде англис айым бар эле биз машиналарда жолуктук. 148 00:09:57,364 --> 00:09:59,065 Мен анын аты Мисс деп ойлойм Featherstone... балким, сиз аны тааныйсызбы? 149 00:09:59,066 --> 00:10:00,900 Ал эмне үчүн экенин билгиси келди Мен Рандольфко сабак берген эмесмин, 150 00:10:00,901 --> 00:10:02,101 ага "насаат" бер, ал аны чакырды. 151 00:10:02,102 --> 00:10:03,602 Ал мага бере алат деп ойлойм көбүрөөк нускама 152 00:10:03,603 --> 00:10:04,704 мен ага бере алмак эмесмин. Ал абдан акылдуу. 153 00:10:04,705 --> 00:10:06,005 Ооба, ал окшойт. 154 00:10:06,006 --> 00:10:07,373 Апам табат ага мугалим 155 00:10:07,374 --> 00:10:08,808 Италияга жеткенибиз менен. 156 00:10:08,809 --> 00:10:10,743 Италияда адамдарды таба аласызбы? ушундай нерсени жасоого? 157 00:10:10,744 --> 00:10:12,111 Менин оюмча, мүмкүн Италияда адамдарды табуу... 158 00:10:12,112 --> 00:10:13,846 Же болбосо ал барат кээ бир мектеп табуу үчүн. 159 00:10:13,847 --> 00:10:15,247 Дээрлик бардык нерсени жасоого. 160 00:10:15,248 --> 00:10:17,483 Ал болгону он. Ал колледжге барат. 161 00:10:17,484 --> 00:10:19,051 болдуңуз беле? Ооба, Женевада. 162 00:10:20,353 --> 00:10:22,488 Сиз ал англиялык айымды билесиз машиналарда, Мисс Фезерстоун, 163 00:10:22,489 --> 00:10:24,423 биз баарыбыз жашабайбызбы деп сурады Америкадагы мейманканаларда. 164 00:10:24,424 --> 00:10:26,659 Мен ага эч качан болбогонумду айттым менин жашоомдо көптөгөн мейманканаларда 165 00:10:26,660 --> 00:10:28,027 мен киргендей Европага келгенден бери. 166 00:10:28,028 --> 00:10:29,295 Мен жарыялайм, бул мейманканалардан башка эч нерсе эмес. 167 00:10:29,296 --> 00:10:30,429 Мен мынчалык көп көргөн эмесмин! 168 00:10:30,430 --> 00:10:32,264 Ооба, абдан бар алардын бир катар. 169 00:10:32,265 --> 00:10:34,033 Албетте, алар абдан жакшы, алардын жолдоруна көнүп калгандан кийин. 170 00:10:34,034 --> 00:10:35,401 Менимче, Европа толугу менен таттуу. 171 00:10:35,402 --> 00:10:37,169 Мейли... Мен капа эмесмин, бир аз эмес. 172 00:10:37,170 --> 00:10:39,205 Балким, мен уккандыктандыр мурун ал жөнүндө көп. 173 00:10:39,206 --> 00:10:40,873 Менде ушунчалык көп жакын достор 174 00:10:40,874 --> 00:10:42,942 ким көп жолу болгон, анан, албетте, 175 00:10:42,943 --> 00:10:44,744 Менде көп көйнөктөр бар жана Парижден келген нерселер. 176 00:10:44,745 --> 00:10:45,945 Мен Париж көйнөгүн кийген сайын, 177 00:10:45,946 --> 00:10:47,146 Мен өзүмдү Европада жүргөндөй сезем. 178 00:10:47,147 --> 00:10:48,314 Бирөөнү күтүп жатасыңбы? 179 00:10:48,315 --> 00:10:49,749 Менин эжем, Костелло айым. 180 00:10:49,750 --> 00:10:51,183 Мен аны алам мончодо дары. 181 00:10:51,184 --> 00:10:52,985 Алар мени ар дайым ушундай болушун каалашчу Европада... көйнөктөр. 182 00:10:52,986 --> 00:10:55,021 Мен ишенем, алар жөнөтүшөт бардык сулуулар Америкага. 183 00:10:55,022 --> 00:10:56,455 Эң коркунучтуулардын айрымдары бул жердеги нерселер. 184 00:10:56,456 --> 00:10:57,523 Ал эмнеден жабыркайт? 185 00:10:57,524 --> 00:10:58,858 кечиресизби? Сиздин таежеңиз. 186 00:10:58,859 --> 00:10:59,926 Ал ачык маанай сактайт ... 187 00:10:59,927 --> 00:11:01,260 Анын дарыгери эмнени айтса. 188 00:11:01,261 --> 00:11:02,829 Бир гана нерсе мага жакпайт коом болуп саналат. 189 00:11:02,830 --> 00:11:04,130 Эч ким жок, же бар болсо, 190 00:11:04,131 --> 00:11:05,798 Мен кайда экенин билбейм ал өзүн сактайт, туурабы? 191 00:11:05,799 --> 00:11:07,133 Ооба, менимче, сизде... 192 00:11:07,134 --> 00:11:08,667 Мен бир аз бар деп ойлойм бир жерде коом, 193 00:11:08,668 --> 00:11:09,802 бирок мен көргөн жокмун анын эч нерсеси. 194 00:11:09,803 --> 00:11:11,237 аласыңбы даба? 195 00:11:11,238 --> 00:11:13,172 Мен мунун кереги жок деп үмүттөнөм. 196 00:11:13,173 --> 00:11:14,373 Мейли... 197 00:11:14,374 --> 00:11:15,407 Мен коомду абдан жакшы көрөм. 198 00:11:15,408 --> 00:11:16,843 Мен ар дайым ал көп болгон. 199 00:11:16,844 --> 00:11:18,644 Мен бир гана ичинде деген жокмун Schenectady, бирок Нью-Йоркто. 200 00:11:18,645 --> 00:11:19,846 Мен Нью-Йоркко кыш сайын барам, 201 00:11:19,847 --> 00:11:21,180 жана бар көп коом бар. 202 00:11:21,181 --> 00:11:23,182 Өткөн кыш, Мага 17 кечки тамак бердим... 203 00:11:23,183 --> 00:11:24,917 Алардын үчөө мырзалар тарабынан. 204 00:11:24,918 --> 00:11:26,652 Нью-Йоркто дагы досторум бар Schenectady караганда ... 205 00:11:26,653 --> 00:11:27,854 Дагы мырзалар достор... 206 00:11:27,855 --> 00:11:29,989 жана дагы жаш айым достор, да. 207 00:11:29,990 --> 00:11:33,459 Мен ар дайым көп нерсеге ээ болдум мырзалар коомунун. 208 00:11:33,460 --> 00:11:35,729 Түшүнүктүү. 209 00:11:37,097 --> 00:11:38,564 Сиз ошол эски сепилге бардыңызбы? ийилген айланасында? 210 00:11:38,565 --> 00:11:39,565 Chillon? 211 00:11:39,566 --> 00:11:40,900 Кечиресиз? 212 00:11:40,901 --> 00:11:41,968 Бул деп аталат Chateau de Chillon. 213 00:11:41,969 --> 00:11:43,169 Сенде ал жерде эч качан болдуңуз беле? 214 00:11:43,170 --> 00:11:44,904 Ооба, көбүрөөк бир жолу. А сен? 215 00:11:44,905 --> 00:11:46,372 Жок, биз ал жерде болгон жокпуз, жана мен коркуп кетким келет. 216 00:11:46,373 --> 00:11:47,907 Албетте, мен кетейин деп жатам. 217 00:11:47,908 --> 00:11:49,541 Мен жөн эле кетпейт элем ошол эски сепилди көрбөй. 218 00:11:49,542 --> 00:11:50,877 Сиз айдай аласыз, билесиз, 219 00:11:50,878 --> 00:11:52,144 же кичинесин ал пароход, эгер кааласаң. 220 00:11:52,145 --> 00:11:53,913 Эженио ушундай дейт... Биздин курьер. 221 00:11:53,914 --> 00:11:56,082 Бизде чабарман бар жеке биз менен, 222 00:11:56,083 --> 00:11:57,750 бардык шарттарды түзүү ... Ушундай нерселердин баары. 223 00:11:57,751 --> 00:11:59,051 Анын аты Евгенио. 224 00:11:59,052 --> 00:12:00,853 Ал эң ыкчам адам Мен көрдүм, 225 00:12:00,854 --> 00:12:02,121 бирок ал эң сонун курьер. 226 00:12:02,122 --> 00:12:03,622 Биз ошого бара жатканбыз old castle last week, 227 00:12:03,623 --> 00:12:04,824 бирок апам баш тартты. 228 00:12:04,825 --> 00:12:06,525 Жакшы тамак ага ар дайым диспепсия берет. 229 00:12:06,526 --> 00:12:07,860 Балким, сен аны аласың таежең менен мончого. 230 00:12:07,861 --> 00:12:09,595 Эжеден сурасам болмок... 231 00:12:09,596 --> 00:12:10,930 Рэндольф да барбайт. 232 00:12:10,931 --> 00:12:12,865 Ал абдан эски экенин айтат кызыктуу болуу. 233 00:12:12,866 --> 00:12:14,066 Ал бул жерде калгысы келет. 234 00:12:14,067 --> 00:12:15,601 Апам коркуп жатат аны жалгыз калтыруу, 235 00:12:15,602 --> 00:12:16,969 жана Евгенио аны менен калбайт, 236 00:12:16,970 --> 00:12:18,437 ошондуктан биз болгон эмеспиз көп жерлерге, 237 00:12:18,438 --> 00:12:20,773 бирок өтө жаман болот эгерде биз ал жакка барбасак. 238 00:12:20,774 --> 00:12:22,241 Бирөөнү таппай жатасыңбы 239 00:12:22,242 --> 00:12:24,476 Рандолф менен калуу түштөн кийинби? 240 00:12:24,477 --> 00:12:25,778 Мен аны менен калышыңды каалайм. 241 00:12:25,779 --> 00:12:27,146 Мен жакшы көрөм Чилонго бар. 242 00:12:27,147 --> 00:12:28,147 мени мененби? 243 00:12:28,148 --> 00:12:29,515 Анан албетте апаң менен. 244 00:12:29,516 --> 00:12:31,984 Мен ойлобойм Апам бармак... сен үчүн. 245 00:12:31,985 --> 00:12:33,886 Ал көп ийилген эмес баары бир бара жатат. 246 00:12:33,887 --> 00:12:35,955 Ал мингенди жактырбайт түштөн кийин айланасында. 247 00:12:35,956 --> 00:12:37,189 Балким, ал ушул жерде калат Рандолф менен, 248 00:12:37,190 --> 00:12:38,590 бул, балким, Eugenio дегенди билдирет калат да, 249 00:12:38,591 --> 00:12:39,625 анан кете алабыз сепилге. 250 00:12:39,626 --> 00:12:41,327 Биз... сен экөөбүзбү? 251 00:12:41,328 --> 00:12:42,561 Eugenio. 252 00:12:42,562 --> 00:12:44,096 Бул Евгенио. 253 00:12:44,097 --> 00:12:47,033 Мен анын издерин билдим мен үчүн каалаган мүнөт. 254 00:12:47,034 --> 00:12:48,434 Менде намыс бар Мадмуазельге кабарлоо 255 00:12:48,435 --> 00:12:49,936 кетүүгө убакыт келди айылга. 256 00:12:49,937 --> 00:12:51,437 Биз саат сатып алганы жатабыз. 257 00:12:51,438 --> 00:12:53,205 Евгенио бирөөнү тапты чынында эле укмуштуудай баада. 258 00:12:53,206 --> 00:12:54,273 Мен ишенем. 259 00:12:54,274 --> 00:12:56,843 Мадемуазель көрдү анын бир тууганы? 260 00:12:56,844 --> 00:12:58,110 - Ал Альпы тоолоруна чыгып жатат. - Кечиресиз? 261 00:12:58,111 --> 00:12:59,645 Ал келгиси келбейт. 262 00:12:59,646 --> 00:13:01,848 Мына, Евгенио, мен барам баары бир ошол эски сепилге. 263 00:13:01,849 --> 00:13:03,315 Чилонго? 264 00:13:03,316 --> 00:13:06,018 Мадемуазель аранжировка жасады? 265 00:13:06,019 --> 00:13:07,786 Сиз баш тартпайсызбы? 266 00:13:07,787 --> 00:13:08,855 Биз бармайынча мен бактылуу болбойм. 267 00:13:08,856 --> 00:13:09,856 Сиз бул мейманканада жатасыз, 268 00:13:09,857 --> 00:13:11,523 а сен чын эле америкалыксыңбы? 269 00:13:11,524 --> 00:13:13,325 Мен сый-урматка ээ болушум керек сени жеңем менен тааныштырамын. 270 00:13:13,326 --> 00:13:14,994 Ал сага мен жөнүндө баарын айтып берет. 271 00:13:14,995 --> 00:13:18,031 Ооба, балким бир күнү барарбыз. 272 00:13:27,674 --> 00:13:29,341 Рандолф, сен Евгениону корктундуң... 273 00:13:29,342 --> 00:13:31,177 Мадемуазель, вагон күтүп жатат. 274 00:13:31,178 --> 00:13:32,678 Кел, Рэндольф, биз шаарга барабыз. 275 00:13:32,679 --> 00:13:34,080 Шаарга баргым келбейт. 276 00:13:34,081 --> 00:13:36,482 Мырза Рэндольф кала берсе болмок анын бөлмөсүндө. 277 00:13:40,453 --> 00:13:42,588 Алар абдан жалпы, менин кымбаттуу Фредерик. 278 00:13:42,589 --> 00:13:43,956 Алар америкалыктардын түрү 279 00:13:43,957 --> 00:13:45,791 бирөө өз милдетин аткарат жөн гана көрмөксөнгө салуу менен. 280 00:13:45,792 --> 00:13:46,825 Сүт? 281 00:13:46,826 --> 00:13:48,027 Өтүнөмүн. 282 00:13:48,028 --> 00:13:49,862 Демек, сен аларга көңүл бурбайсыңбы? 283 00:13:49,863 --> 00:13:51,230 Ооба, мен кыла албайм. 284 00:13:51,231 --> 00:13:54,266 Керек болбосом болмок эмес, бирок мен керек. 285 00:13:54,267 --> 00:13:55,068 Кант? 286 00:13:55,069 --> 00:13:56,302 Жок рахмат. 287 00:13:56,303 --> 00:13:58,637 Кичинекей кыз абдан сулуу. 288 00:13:58,638 --> 00:14:00,839 Албетте, ал абдан сулуу, 289 00:14:00,840 --> 00:14:03,109 бирок ал эң акыркы орой. 290 00:14:03,110 --> 00:14:05,111 Мейли, мен эмнени көрдүм сен, албетте. 291 00:14:05,112 --> 00:14:07,346 Анын сүйкүмдүү көрүнүшү бар, алардын баары бар ... 292 00:14:07,347 --> 00:14:09,281 ойлоно албайм алар аны кайдан алышат ... 293 00:14:09,282 --> 00:14:10,816 Жана ал идеалдуу кийинет. 294 00:14:10,817 --> 00:14:12,084 Ооба, мен... 295 00:14:12,085 --> 00:14:14,086 Жок, сен билбейсиң ал кандай сонун кийинет. 296 00:14:14,087 --> 00:14:16,122 Кайдан ойлоно албайм алар даамын алышат. 297 00:14:16,123 --> 00:14:18,024 Бирок, кымбаттуу эжеке, акыры, 298 00:14:18,025 --> 00:14:19,825 ал команч индиялык эмес. 299 00:14:19,826 --> 00:14:21,860 Фредерик... ал жаш айым, 300 00:14:21,861 --> 00:14:24,696 кимдин жакындыгы бар апасынын чабарманы менен. 301 00:14:24,697 --> 00:14:27,699 Албы? Интимдик? 302 00:14:27,700 --> 00:14:30,236 Ооба, жок анын башка аталышы, 303 00:14:30,237 --> 00:14:33,472 жана арык кичинекей апасы жаман. 304 00:14:33,473 --> 00:14:36,075 Алар курьерди тейлешет тааныш дос катары, 305 00:14:36,076 --> 00:14:37,809 мырза жана окумуштуу катары. 306 00:14:37,810 --> 00:14:39,845 Таң калбаш керек алар менен тамактанса. 307 00:14:39,846 --> 00:14:43,549 Балким, алар эч качан көрүшкөн эмес ушундай жакшы адептүү адам, 308 00:14:43,550 --> 00:14:46,018 ушундай сонун кийимдер, ушунчалык мырза сыяктуу. 309 00:14:46,019 --> 00:14:49,488 Кыязы, дал келет жаш келиндерге... 310 00:14:49,489 --> 00:14:50,522 — Урматтуу Виконт... 311 00:14:50,523 --> 00:14:53,492 Алар менен отурат кечинде бакчада. 312 00:14:53,493 --> 00:14:55,827 Менимче ал тамеки тартат алардын жүздөрүндө. 313 00:14:55,828 --> 00:14:57,096 Ооба, мен курьер эмесмин, 314 00:14:57,097 --> 00:14:58,764 мен анын жүзүнө тамеки тарткан жокмун, 315 00:14:58,765 --> 00:15:00,432 бирок ал болгон мага абдан сүйкүмдүү. 316 00:15:00,433 --> 00:15:02,201 Сизде болушу мүмкүн башында айтылган 317 00:15:02,202 --> 00:15:04,436 сен жасаган анын баалуу таанышы. 318 00:15:04,437 --> 00:15:06,038 Биз жөн гана бакчада жолуктук... 319 00:15:06,039 --> 00:15:07,039 Дайындоо боюнча? 320 00:15:07,040 --> 00:15:08,040 Анан мен аны менен сүйлөштүм. 321 00:15:08,041 --> 00:15:09,441 Жок? Намаз, эмне дедиң? 322 00:15:09,442 --> 00:15:11,210 Мен эркиндикти алышым керек дедим 323 00:15:11,211 --> 00:15:13,345 аны тааныштыруу менин суктандырган эжекеме. 324 00:15:13,346 --> 00:15:15,614 Сиздин суктандырган эжекеңиз миң эсе милдеттүү. 325 00:15:15,615 --> 00:15:17,984 Ооба, бул үчүн гана болгон урматтуулугума кепилдик берем. 326 00:15:17,985 --> 00:15:19,618 Жана ким экенине дуба кыл ага кепилдик береби? 327 00:15:19,619 --> 00:15:21,954 Эми бул ырайымсыздык. Ал абдан бейкүнөө кыз. 328 00:15:21,955 --> 00:15:23,589 Сен антип айтпа сен ишенгендей. 329 00:15:23,590 --> 00:15:25,624 Мейли, аны кантип айтат бирөө ишенгендей? 330 00:15:25,625 --> 00:15:27,526 Эгер ишенсең, аны айтуунун кереги жок. 331 00:15:27,527 --> 00:15:29,428 Ал толугу менен билимсиз, ооба 332 00:15:29,429 --> 00:15:31,463 бирок мен ал укмуштуудай деп ойлойм сулуу жана абдан жакшы 333 00:15:31,464 --> 00:15:34,067 жана аны далилдөө үчүн, Мен аны бир күнү Чилонго алып барам. 334 00:15:35,602 --> 00:15:39,238 Экөөң кетесиң чогуу бар? 335 00:15:39,239 --> 00:15:42,674 Ооба, мен ошону ойлошум керек тескерисин далилдеди. 336 00:15:42,675 --> 00:15:44,310 Сен аны канчадан бери тааныдың, 337 00:15:44,311 --> 00:15:47,479 качан сурасам болобу кызыктуу долбоор түзүлдү? 338 00:15:47,480 --> 00:15:50,182 Сиз жөн эле болдуңуз Вевейде 24 саат. 339 00:15:50,183 --> 00:15:51,583 Мейли, билчүмүн анын жарым сааты. 340 00:15:51,584 --> 00:15:55,187 Ооба, анда ал мен ойлогондой. 341 00:15:55,188 --> 00:15:56,222 Анан эмне деп ойлойсуз? 342 00:15:56,223 --> 00:15:57,589 Эмнеге, ал коркунучтуу. 343 00:15:57,590 --> 00:15:59,391 Кел... 344 00:16:08,835 --> 00:16:10,236 Эми, жок дегенде, болбойсуңбу 345 00:16:10,237 --> 00:16:11,837 аны менен таанышып, өз көзүңүз менен көрөсүзбү? 346 00:16:11,838 --> 00:16:13,239 Сөзмө-сөз чынбы 347 00:16:13,240 --> 00:16:15,974 ал жалгыз барат деп сени менен ошол сепилге? 348 00:16:15,975 --> 00:16:18,110 Менин эч кандай күмөнүм жок ал толугу менен ниеттенүүдө. 349 00:16:18,111 --> 00:16:19,845 Анан мен баш тартам деп корком 350 00:16:19,846 --> 00:16:21,447 анын таанышынын сыймыгы. 351 00:16:21,448 --> 00:16:23,615 Мен кемпирмин, бирок мен өтө кары эмесмин 352 00:16:23,616 --> 00:16:25,951 асманга рахмат, чынын айтсам шок болуу. 353 00:16:25,952 --> 00:16:27,586 Бирок алардын баары эмес буларды кыл... 354 00:16:27,587 --> 00:16:29,388 Кичинекей кыздар Нью-Йоркто? 355 00:16:29,389 --> 00:16:31,823 Мен өзүмдү көргүм келет неберелери жасайт... 356 00:16:31,824 --> 00:16:33,059 Ооба, мен уктум ... 357 00:16:33,060 --> 00:16:34,460 Же башка бирөө туура. 358 00:16:34,461 --> 00:16:36,395 Сиз чындап эле айтасыз ойлонуп анан...? 359 00:16:36,396 --> 00:16:37,729 Сиз чын эле ушундай деп ойлойсузбу...? 360 00:16:37,730 --> 00:16:38,897 Эмне деп ойлойсуз, сэр? 361 00:16:38,898 --> 00:16:40,532 Ооба, ал кыздын түрү 362 00:16:40,533 --> 00:16:42,901 эркекти ким күтөт эртеби-кечпи... 363 00:16:42,902 --> 00:16:45,071 жакшы, биз аны чакырабыз аны алып кетеби? 364 00:16:45,072 --> 00:16:46,672 Фредерик, мен чынында эмне деп ойлойм 365 00:16:46,673 --> 00:16:48,607 сенде болгонбу кийлигишпеген жакшы 366 00:16:48,608 --> 00:16:50,676 кичинекей америкалык менен кыздар ким... 367 00:16:50,677 --> 00:16:52,678 Сиз жумшак айткандай... Билимсиз. 368 00:16:52,679 --> 00:16:55,214 Сиз өтө көп жашадыңыз өлкөдөн тышкары. 369 00:16:55,215 --> 00:16:57,816 Сиз сөзсүз жасайсыз кээ бир чоң ката. 370 00:16:57,817 --> 00:16:59,418 Сен өтө эле күнөөсүзсүң. 371 00:16:59,419 --> 00:17:02,555 Менин сүйүктүү эжекем, Мен өтө күнөөсүз эмесмин. 372 00:17:03,956 --> 00:17:05,525 Анда өтө күнөөлүү. 373 00:17:48,701 --> 00:17:49,768 Мына сен. 374 00:17:49,769 --> 00:17:51,870 Мен ойлонуп калдым сен кайда элең. 375 00:17:51,871 --> 00:17:53,905 Ооба, мен жаңы эле кечки тамакты бүттүм. 376 00:17:53,906 --> 00:17:55,541 Эжең мененби? Ооба. 377 00:17:55,542 --> 00:17:57,943 Мен жарыялайм, бул мен көргөн эң акылсыз кеч. 378 00:17:57,944 --> 00:17:59,145 Сен жалгыз болдуңбу? 379 00:17:59,146 --> 00:18:00,612 Мен кыдырып жүрдүм апа менен. 380 00:18:00,613 --> 00:18:02,114 Бирок ал чарчайт айланып жүрүү. 381 00:18:02,115 --> 00:18:03,282 Ал төшөккө кеттиби? 382 00:18:03,283 --> 00:18:04,716 Жок, ал жакпайт уктоого. 383 00:18:04,717 --> 00:18:06,785 Ал уктабайт такыр эле... үч саат эмес. 384 00:18:06,786 --> 00:18:09,355 Ал кантип жашап жатканын билбей турганын айтат. Ал абдан тынчсызданып жатат. 385 00:18:09,356 --> 00:18:11,056 Ал уктап жатат окшойт ал ойлогондон да көбүрөөк. 386 00:18:11,057 --> 00:18:12,491 Ал бир жакка кетти Рандолфту табуу үчүн, 387 00:18:12,492 --> 00:18:13,592 аны уктатууга аракет кылуу. 388 00:18:13,593 --> 00:18:15,093 Ал уктаганды жактырбайт. 389 00:18:15,094 --> 00:18:16,362 Мейли, үмүт кылалы ал аны көндүрөт. 390 00:18:16,363 --> 00:18:17,696 Мейли, ал сүйлөйт ага колунан келгендин баарын, 391 00:18:17,697 --> 00:18:19,431 бирок ал андай эмес аны менен сүйлөшкөндү жакшы көрөм. 392 00:18:19,432 --> 00:18:21,500 Мен ал аракет кылат деп ойлойм Eugenio аны менен сүйлөшүү үчүн, 393 00:18:21,501 --> 00:18:23,001 бирок Рэндольф эмес Евгениодан коркушат. 394 00:18:23,002 --> 00:18:24,603 Ал сонун курьер, 395 00:18:24,604 --> 00:18:26,338 бирок ал жасай албайт окшойт Рандольфтун таасири. 396 00:18:26,339 --> 00:18:27,406 Мен ал барбайт деп ойлойм 11:00 чейин уктоо. 397 00:18:27,407 --> 00:18:28,507 Эжеңиз кандай абалда? 398 00:18:28,508 --> 00:18:29,808 Жакшы эмес, корком. 399 00:18:29,809 --> 00:18:31,443 Мага палатанын кызматчысы айтты баары ал жөнүндө. 400 00:18:31,444 --> 00:18:32,544 Ал абдан экенин айтты тынч жана абдан туура, 401 00:18:32,545 --> 00:18:33,745 жана ал ак көйнөк кийип, 402 00:18:33,746 --> 00:18:35,046 жана ал эч ким менен сүйлөшпөйт, 403 00:18:35,047 --> 00:18:36,348 жана ал дайыма жалгыз тамактанат, 404 00:18:36,349 --> 00:18:37,549 жана ар бир эки күн анын башы ооруп жатат. 405 00:18:37,550 --> 00:18:39,518 Сиздин палатанын кызматчысы абдан байкоочу. 406 00:18:39,519 --> 00:18:41,052 Мен бул сүйкүмдүү деп ойлойм сүрөттөмө, баш оору жана бардык. 407 00:18:41,053 --> 00:18:42,321 Мен аны дайыма билгим келет. 408 00:18:42,322 --> 00:18:43,755 Мен эмнени гана билем эжең болмок. 409 00:18:43,756 --> 00:18:45,424 Мен аны жакшы көрөрүмдү билем. Ал абдан эксклюзивдүү болмок. 410 00:18:45,425 --> 00:18:47,193 Ооба, ал ошол. Мага айымдын өзгөчө болгону жагат. 411 00:18:47,194 --> 00:18:48,494 Мен болуу үчүн өлүп жатам өзгөчө өзүмө, 412 00:18:48,495 --> 00:18:50,162 бирок мен ойлойм, биз өзгөчө, апам жана мен. 413 00:18:50,163 --> 00:18:52,264 Эч ким менен сүйлөшпөйбүз, же алар биз менен сүйлөшпөйт. 414 00:18:52,265 --> 00:18:53,799 Бул жөнүндө деп ойлойм ошол эле нерсе. 415 00:18:53,800 --> 00:18:55,234 Эмнеси болсо да, мен ушундай болом эжеңиз менен таанышканыма кубанычтамын. 416 00:18:55,235 --> 00:18:56,535 Ооба, ал да абдан бактылуу болмок, 417 00:18:56,536 --> 00:18:58,069 бирок мен корком ошол чарчаган баш оорулар... 418 00:18:58,070 --> 00:19:00,105 Ооба, мен ал эмес деп ойлойм күн сайын башым ооруйт... 419 00:19:00,106 --> 00:19:01,640 Ооба, ал мага айтат. 420 00:19:01,641 --> 00:19:04,410 Ал мени тааныгысы келбейт. Эмне үчүн айткан жоксуң? 421 00:19:04,411 --> 00:19:06,478 Коркпошуңуз керек. Мен коркпойм. 422 00:19:06,479 --> 00:19:08,414 Бирок-бирок көрүп жатасыңбы, ал эч кимди тааныбайт. 423 00:19:08,415 --> 00:19:09,948 Ал ушундай жашоодон өтөт. 424 00:19:09,949 --> 00:19:11,183 Бул анын ден соолугунун начардыгы. 425 00:19:11,184 --> 00:19:12,551 Коркпошуңуз керек. 426 00:19:12,552 --> 00:19:15,421 Эмне үчүн ал мени билгиси келет? 427 00:19:15,422 --> 00:19:17,155 Ырайымдуу... ал өзгөчө. 428 00:19:17,156 --> 00:19:19,391 Чынын айтсам, Менимче ал... 429 00:19:19,392 --> 00:19:20,792 Мына, апа келди. 430 00:19:20,793 --> 00:19:24,563 Ал алган жок Рандолф уктап жатат. 431 00:19:24,564 --> 00:19:25,864 Бул сенин апаң экенине ишенесиңби? 432 00:19:25,865 --> 00:19:27,499 Ооба, мен ойлойм өз апамды билем. 433 00:19:27,500 --> 00:19:28,667 Ал менин да шалымды кийип алган. 434 00:19:28,668 --> 00:19:30,168 Ал дайыма менин буюмдарымды кийип жүрөт. 435 00:19:30,169 --> 00:19:31,603 Мейли, мен корком ал сени көрбөйт, 436 00:19:31,604 --> 00:19:33,572 же, балким, ал сезет сенин жоолугуң үчүн күнөөлүү. 437 00:19:33,573 --> 00:19:34,706 Бул эскирген нерсе. 438 00:19:34,707 --> 00:19:36,308 Мен ага кийсе болот дедим 439 00:19:36,309 --> 00:19:37,743 эгер ал каршы болбосо ал кандай көрүндү. 440 00:19:37,744 --> 00:19:39,445 Ал бул жакка келбейт анткени ал сени көрүп турат. 441 00:19:39,446 --> 00:19:41,146 Мейли, анда мен кеткеним жакшы. Жок, кел. 442 00:19:41,147 --> 00:19:42,848 Мейли, ал андай эмес деп корком менин сени менен жүргөнүмдү жактырам. 443 00:19:42,849 --> 00:19:44,983 Бул мен үчүн эмес... ал сен үчүн. 444 00:19:44,984 --> 00:19:46,952 Айтайын дегеним, ал үчүн. Мейли, ким үчүн экенин билбейм. 445 00:19:46,953 --> 00:19:48,354 Бирок апам эч кимге жакпайт менин мырзаларымдын достору. 446 00:19:48,355 --> 00:19:49,655 Ал жөн эле уялчаак. 447 00:19:49,656 --> 00:19:50,856 Дайыма ызы-чуу салат, эгерде Мен бир мырзаны тааныштырам, 448 00:19:50,857 --> 00:19:52,791 бирок мен тааныштырам алар, дээрлик дайыма. 449 00:19:52,792 --> 00:19:54,526 Мен тааныштырбасам мырза достор апама, 450 00:19:54,527 --> 00:19:55,761 Мен өзүмдү табигый деп ойлобойм. 451 00:19:55,762 --> 00:19:57,863 Анда, сен болмок менин атымды жакшыраак бил. 452 00:19:57,864 --> 00:20:00,799 Бул Уинтерборн... Фредерик Форсит Уинтерборн. 453 00:20:00,800 --> 00:20:02,635 менин. мен кыла албайм мунун баарын айт. 454 00:20:05,372 --> 00:20:09,509 Апа, Фредерик мырза Форсит Уинтерборн. 455 00:20:12,312 --> 00:20:13,845 Эмне кылып жатасың бул жерде тегерете? 456 00:20:13,846 --> 00:20:15,080 Ооба, мен билбейм. 457 00:20:15,081 --> 00:20:17,048 Билбейм эмнеге жагасың бул эски жоолукту кийүү. 458 00:20:17,049 --> 00:20:18,216 Ооба, мен. 459 00:20:18,217 --> 00:20:19,885 Алдыңбы Рандолф уктап жатабы? 460 00:20:19,886 --> 00:20:22,254 Жок, мен аны азгыра алган жокмун. Ал официант менен сүйлөшкүсү келет. 461 00:20:22,255 --> 00:20:23,422 Ал официант менен сүйлөшкөндү жакшы көрөт. 462 00:20:23,423 --> 00:20:25,190 Мен жөн эле айтып жаттым Мистер Уинтерборн... 463 00:20:25,191 --> 00:20:27,259 Ооба, мен ырахат алдым уулуң менен жолугуп... 464 00:20:27,260 --> 00:20:28,627 Ооба, анын кандай жашап жатканын түшүнбөйм. 465 00:20:28,628 --> 00:20:30,496 Кандай болбосун, ал анчалык жаман эмес Довердегидей. 466 00:20:30,497 --> 00:20:31,730 Жана Doverде эмне болду? 467 00:20:31,731 --> 00:20:32,764 Ал такыр уктабайт эле. 468 00:20:32,765 --> 00:20:34,400 Түнү бою вестибюльде отурду. 469 00:20:34,401 --> 00:20:35,734 Саат 12:00дө ал төшөктө болгон эмес. Жөн эле жылбайт элем. 470 00:20:35,735 --> 00:20:37,469 Ооба, саат 12:00 жарым болуп калды мен баш тартканда. 471 00:20:37,470 --> 00:20:39,438 Мейли, ал уктабайбы күндүз көп? 472 00:20:39,439 --> 00:20:40,772 Анча эмес. Мен ал болмок. 473 00:20:40,773 --> 00:20:42,040 Ал кандайдыр бир жол менен түзүшү керек. 474 00:20:42,041 --> 00:20:43,108 Ал мүмкүн эмес окшойт. 475 00:20:43,109 --> 00:20:44,710 Мен аны чындап чарчаган деп ойлойм. 476 00:20:44,711 --> 00:20:46,612 Ооба, Дейзи Миллер, Мен сени каалайт деп ойлобойм 477 00:20:46,613 --> 00:20:48,246 каршы сүйлөшүү сенин бир тууганың. 478 00:20:48,247 --> 00:20:49,348 Ооба, ал чарчады, апа. 479 00:20:49,349 --> 00:20:50,582 Ооба, ал болгону он. 480 00:20:50,583 --> 00:20:52,384 Ал барбайт да ошол сепилге чейин. 481 00:20:52,385 --> 00:20:54,052 Бактыга жараша, мен барам Уинтерборн мырза менен. 482 00:20:54,053 --> 00:20:56,121 Ооба, сенин кызың мага боорукердик менен уруксат берди 483 00:20:56,122 --> 00:20:57,456 анын жол көрсөтүүчүсү болуу сыймыгы. 484 00:20:59,659 --> 00:21:02,127 Менимче, сен машиналар менен барасың. 485 00:21:02,128 --> 00:21:03,529 Ооба, же кайыкта. 486 00:21:03,530 --> 00:21:04,730 Ооба, албетте, мен билбейм. 487 00:21:04,731 --> 00:21:06,064 Мен эч качан болгон эмесмин ошол сепилге чейин. 488 00:21:06,065 --> 00:21:07,533 Сен кетишиң керек. 489 00:21:07,534 --> 00:21:09,134 Мейли, ойлонуп калдык баруу жөнүндө көп, 490 00:21:09,135 --> 00:21:11,069 бирок окшойт биз эч качан албагандай. 491 00:21:11,070 --> 00:21:13,572 Өкүнүчтүүсү... Албетте, Дейзи, ал бардык жерде айланып кеткиси келет. 492 00:21:13,573 --> 00:21:16,808 Ооба, мен муну билдим... Бирок бар бул жерде бир айым... Мен анын атын билбейм... 493 00:21:16,809 --> 00:21:19,210 Ал бизди ойлобойт дейт бул жердеги сепилдерди көргүм келет. 494 00:21:19,211 --> 00:21:22,280 Ооба, мен эмнеге экенин түшүнбөйм... Ал ойлойт биз Италияга барганча күткүбүз келет. 495 00:21:22,281 --> 00:21:23,882 Менимче, ал жерде абдан көп. Ооба... 496 00:21:23,883 --> 00:21:26,518 Албетте, биз көрүүнү гана каалайбыз негизгилери. Албетте. 497 00:21:26,519 --> 00:21:28,654 Биз Англияда бир нече жолу көрдүк. 498 00:21:28,655 --> 00:21:30,221 Ооба, бар ошол жерде сулуулар, 499 00:21:30,222 --> 00:21:32,591 бирок, Чилон чындыгында көрүүгө татыктуу. 500 00:21:32,592 --> 00:21:34,593 Ооба, албетте, эгерде Дейзи ага макул болсо, 501 00:21:34,594 --> 00:21:37,529 бул жөн эле жок окшойт ал эч нерсе кыла албайт. 502 00:21:37,530 --> 00:21:40,366 Сиз ишенесиз сен бизге кошулбайсыңбы? 503 00:21:40,367 --> 00:21:42,167 Менимче, сен жалгыз барганың жакшы. 504 00:21:42,168 --> 00:21:43,135 Мистер Уинтерборн? 505 00:21:43,136 --> 00:21:44,503 Ооба? 506 00:21:44,504 --> 00:21:46,037 Мени алгың келбейби кайыкта? 507 00:21:46,038 --> 00:21:47,006 Эми? Эмне үчүн, албетте. 508 00:21:47,006 --> 00:21:47,974 Ооба, Энни Миллер. 509 00:21:47,975 --> 00:21:49,174 Аны коё бер. 510 00:21:49,175 --> 00:21:50,342 Мен ал каалайт деп ойлобойм. 511 00:21:50,343 --> 00:21:51,743 Жок? 512 00:21:51,744 --> 00:21:53,211 ойлойт элем ал ичкери киргиси келет. 513 00:21:53,212 --> 00:21:54,680 Мен ишенем, мистер Уинтерборн мени алгысы келет. 514 00:21:54,681 --> 00:21:56,147 Ал абдан берилген. 515 00:21:56,148 --> 00:21:57,616 Мейли, мен сени сүзүп кетем жылдыздардын астындагы Чилонго. 516 00:21:57,617 --> 00:21:58,984 Мен ишенбейм. 517 00:21:58,985 --> 00:22:00,919 Сен мени менен сүйлөшкөн жоксуң жарым саатка. 518 00:22:00,920 --> 00:22:03,021 Мен абдан жагымдуу болдум апаң менен сүйлөшүү. 519 00:22:03,022 --> 00:22:04,990 Пшоу... Мен сени каалайм мени кайыкка түшүрүү үчүн. 520 00:22:04,991 --> 00:22:07,158 Жарым ондогон кайыктар бар ошол конууга байланган, 521 00:22:07,159 --> 00:22:08,427 эгер сен мага сый көрсөтсөң. 522 00:22:08,428 --> 00:22:09,661 Мен мырзаны жакшы көрөм формалдуу болуу. 523 00:22:09,662 --> 00:22:10,962 Бул расмий сунуш, Мен сени ишендирем. 524 00:22:10,963 --> 00:22:12,764 Мен чечкиндүү болдум сени бир нерсе деп айтуу үчүн. 525 00:22:12,765 --> 00:22:14,433 Көрдүңбү, бул абдан кыйын эмес, 526 00:22:14,434 --> 00:22:15,634 бирок мен корком сен мени жөн эле шылдыңдап жатасың. 527 00:22:15,635 --> 00:22:16,868 Мен андай деп ойлобойм, сэр. 528 00:22:16,869 --> 00:22:18,470 Андайда, мен сага бир катар берейин. 529 00:22:18,471 --> 00:22:19,771 Мен сага бир катар берейин ... 530 00:22:19,772 --> 00:22:21,306 Сүйкүмдүү эмеспи ал мындай дейт? 531 00:22:21,307 --> 00:22:22,541 Бул тең болмок аны кылуу жакшыраак. 532 00:22:22,542 --> 00:22:23,842 Болмок, чын эле болмок. 533 00:22:23,843 --> 00:22:25,477 Чын эле болмок. Сүйкүмдүү. Мен күтө албайм. 534 00:22:25,478 --> 00:22:27,145 Кантсе да, эмне үчүн күтүп? Эмне үчүн бир нерсе күтүп? 535 00:22:27,146 --> 00:22:28,580 Менимче, сиз табышыңыз керек саат канча болду экен. 536 00:22:28,581 --> 00:22:30,015 Саат 11:00, айым. 537 00:22:30,016 --> 00:22:31,983 Евгенио, Мен кайыкка баратам 538 00:22:31,984 --> 00:22:32,785 Уинтерборн мырза менен. 539 00:22:32,786 --> 00:22:34,720 Ушул саатта, мамуазель? 540 00:22:34,721 --> 00:22:36,354 Мен Уинтерборн мырза менен бара жатам. Мен ушул мүнөттө бара жатам. 541 00:22:36,355 --> 00:22:38,023 Ал бара албайт деп айт, Евгенио. 542 00:22:38,024 --> 00:22:40,526 Менимче, сен барбай эле койгонуң жакшы кайыкта, мамаузель. 543 00:22:40,527 --> 00:22:42,260 Сиз ойлобойсуз деп ойлойм бул туура. 544 00:22:42,261 --> 00:22:44,663 Эженио ойлобойт баары туура. 545 00:22:44,664 --> 00:22:46,665 Мейли, ошентсе да, Мен сиздин кызматыңыздамын. 546 00:22:46,666 --> 00:22:48,634 Мадмуазель сунуштайбы жалгыз баруу? 547 00:22:48,635 --> 00:22:50,368 Жок, жок... Бул мырза менен. 548 00:22:50,369 --> 00:22:52,103 Мен жалгыз айткым келди мырза менен. 549 00:22:52,104 --> 00:22:53,271 Мадмуазель каалагандай. 550 00:22:53,272 --> 00:22:54,706 Мен сизди ызы-чуу чыгарат деп үмүттөнгөн элем. 551 00:22:54,707 --> 00:22:55,874 Мен азыр барайын деген оюм жок. 552 00:22:55,875 --> 00:22:57,476 Мейли, анда мен ызы-чуу салам. 553 00:22:57,477 --> 00:22:59,077 Менин каалаганым ушул... Бир аз ызы-чуу. 554 00:22:59,078 --> 00:23:01,547 Мырза Рэндольф бар түн үчүн пенсияга чыкты. 555 00:23:01,548 --> 00:23:03,081 Дейзи, анда биз азыр кире алабыз. 556 00:23:03,082 --> 00:23:04,750 Кайырдуу түн. 557 00:23:04,751 --> 00:23:07,419 Көңүлүң калды деп үмүттөнөм, же жийиркеничтүү, же бир нерсе. 558 00:23:07,420 --> 00:23:09,421 Ооба, мен таң калдым, билгиң келсе. 559 00:23:09,422 --> 00:23:11,322 Мейли, андай болбойт деп үмүттөнөм сени уктатпа. 560 00:23:11,323 --> 00:23:13,926 Бул абдан сулуу... 561 00:23:24,003 --> 00:23:26,572 Bang. 562 00:23:26,573 --> 00:23:28,373 Сен ал жакта эмне кылып жатасың? 563 00:23:28,374 --> 00:23:29,541 Эч нерсе. 564 00:23:29,542 --> 00:23:30,876 Ал жерде көптөн бери жүрөсүңбү? 565 00:23:30,877 --> 00:23:31,711 Узак жетиштүү. 566 00:23:31,712 --> 00:23:33,845 түшкүңүз келеби? Жок. 567 00:23:33,846 --> 00:23:36,147 Анда бейпил түн. 568 00:23:36,148 --> 00:23:37,517 Кайырдуу түн. 569 00:23:51,798 --> 00:23:53,032 Bang. 570 00:23:54,667 --> 00:23:56,134 Жүр, барабыз! 571 00:23:56,135 --> 00:23:58,403 Биз аны ишке ашырабыз, биз аны жасайбыз! 572 00:23:58,404 --> 00:23:59,705 Уу-у-у-у-у! Болсоңчу! 573 00:23:59,706 --> 00:24:01,339 Мейли, жок дегенде колумду ал. Жок! 574 00:24:06,345 --> 00:24:07,479 Биз жасадык! 575 00:24:07,480 --> 00:24:08,580 эптеп. 576 00:24:08,581 --> 00:24:10,717 Мен сага айттым, биз жасайбыз. 577 00:24:40,980 --> 00:24:43,815 Мунаралардын массасы таштардын үстүндө... 578 00:24:43,816 --> 00:24:45,383 Муну Гюго деп атаган. 579 00:24:45,384 --> 00:24:46,384 Ким кылды? 580 00:24:46,385 --> 00:24:47,719 Виктор Гюго. 581 00:24:47,720 --> 00:24:49,220 Мен муну деп ойлойм алда канча жакшы болот 582 00:24:49,221 --> 00:24:51,456 вагонду алгандан көрө, туурабы? 583 00:24:51,457 --> 00:24:53,091 Менде ынтызарлык бар баары бир пароходдор. 584 00:24:53,092 --> 00:24:55,460 Мындай ар дайым бар сууда жагымдуу жел, 585 00:24:55,461 --> 00:24:56,728 жана көп адамдар бар. 586 00:24:56,729 --> 00:24:58,296 Жерде эмне бар сен ушунчалык салтанаттуусуңбу? 587 00:24:58,297 --> 00:24:59,765 Салтанаттуу... менби? 588 00:24:59,766 --> 00:25:01,232 Сен ошондой көрүнөсүң мени акыркы сапарга узатуу зыйнатына алып барды. 589 00:25:01,233 --> 00:25:03,168 Ооба, мен ойлогом кулактан кулакка жылмайып. 590 00:25:03,169 --> 00:25:05,203 Бул жылмаюу болсо, кулактарыңар бири-бирине абдан жакын. 591 00:25:05,204 --> 00:25:06,872 Мейли, бийлеймби? палубада мүйүз түтүк? 592 00:25:06,873 --> 00:25:07,973 Мен каалайм, 593 00:25:07,974 --> 00:25:09,407 мен сенин шляпаңды көтөрүп жүрөм. 594 00:25:09,408 --> 00:25:10,408 Бул биздин чыгымдарыбызды төлөйт. 595 00:25:13,646 --> 00:25:16,414 Мен эч качан жакшы болгон эмесмин жашоомдо ыраазымын. 596 00:25:16,415 --> 00:25:20,018 Мен сени жасаганды жакшы көрөм ошол нерселерди айт. 597 00:25:20,019 --> 00:25:21,352 Сен тамашасың. 598 00:25:21,353 --> 00:25:23,021 Менби? 599 00:25:25,057 --> 00:25:27,059 Кел, бололу биринчилери өчүрүлөт. 600 00:26:05,598 --> 00:26:07,432 Ооба биз. Ооба, америкалык. 601 00:26:07,433 --> 00:26:09,100 Ошентип, биринчиден, келгиле ... 602 00:26:14,540 --> 00:26:16,441 Жана ошондой эле кайра курулган 603 00:26:16,442 --> 00:26:18,877 11-13-циклдарда. 604 00:26:18,878 --> 00:26:21,279 Кылымдар. Циклдер. 605 00:26:21,280 --> 00:26:22,547 Кылымдар. 606 00:26:22,548 --> 00:26:23,581 Ооба, циклдар. 607 00:26:23,582 --> 00:26:24,750 Бул жерде эмне болду? 608 00:26:24,751 --> 00:26:26,686 Кечиресиз. Мырза... 609 00:26:34,493 --> 00:26:36,128 Бул жол. 610 00:26:48,174 --> 00:26:49,975 Сиз билесиз деп ишенем ал кылгандай эле. 611 00:26:49,976 --> 00:26:51,442 Мейли, кеп ал жасоого аракет кылып жатты 612 00:26:51,443 --> 00:26:53,578 айырмалоо керек болчу ар кандай мезгилдер. 613 00:26:53,579 --> 00:26:55,981 Көрдүңүзбү, сепил баары эмес болчу ошол эле учурда курулган. 614 00:26:55,982 --> 00:26:58,784 ортосунда курулган деп уктум тогузунчу жана он учунчу цикл. 615 00:26:58,785 --> 00:26:59,951 Кылымдар. Ооба, циклдар. 616 00:27:04,390 --> 00:27:07,058 Көп адамдар болгон бул сепилге камалган. 617 00:27:07,059 --> 00:27:09,127 Мен Бонивард деп ойлойм эң атактуу болгон. 618 00:27:09,128 --> 00:27:09,996 Ал бул жерде көп болду беле? 619 00:27:09,997 --> 00:27:11,196 Мен ойлойм, төрт жыл. 620 00:27:11,197 --> 00:27:12,230 Мен сага кайда көрсөтөм. 621 00:27:12,231 --> 00:27:13,665 Ушунчага чейин сен Европада болдуңбу? 622 00:27:13,666 --> 00:27:14,666 Андан узунураак. 623 00:27:14,667 --> 00:27:16,034 Канча убакыт? 624 00:27:16,035 --> 00:27:17,502 Мейли, мен мектепке бардым бала кезинде Женевада, 625 00:27:17,503 --> 00:27:18,636 анан ошол жерде колледжге. 626 00:27:18,637 --> 00:27:19,972 Ушунчалык. 627 00:27:22,009 --> 00:27:23,208 Абайла. Кандай коркунучтуу тешик. 628 00:27:23,209 --> 00:27:24,642 Бул облиетка деп аталат. 629 00:27:24,643 --> 00:27:26,344 Бул французча. Дурус. 630 00:27:26,345 --> 00:27:28,346 "Oublier" деген сөздөн келип чыккан, бул "унутуу" дегенди билдирет. 631 00:27:28,347 --> 00:27:30,949 Ал жерге бир кишини коюшчу жана... ачкычты ыргытып жибер. 632 00:27:30,950 --> 00:27:32,617 Бир туугандар барбы же эжелерби? 633 00:27:32,618 --> 00:27:33,618 Жок мен эмес. 634 00:27:33,619 --> 00:27:35,087 Oubliette. 635 00:27:36,889 --> 00:27:40,025 Муну кара ошол жерде кооз мунара. 636 00:27:40,026 --> 00:27:41,459 Азыр, башыңды кара. 637 00:27:41,460 --> 00:27:42,829 Рахмат. 638 00:27:44,196 --> 00:27:46,397 Бул тешиктер эмне үчүн баары бул жерде? 639 00:27:46,398 --> 00:27:48,667 Чынында, мен эч качан... 640 00:27:53,372 --> 00:27:55,807 Албетте, негизги эсте турган нерсе 641 00:27:55,808 --> 00:27:57,642 ошол сепил толугу менен үстөмдүк кылган 642 00:27:57,643 --> 00:28:00,178 Альпы аркылуу өтүү. 643 00:28:03,850 --> 00:28:05,316 Эмне үчүн Американы жактырбайсың? 644 00:28:05,317 --> 00:28:06,152 Мен айткан жок деп ким айтты? 645 00:28:06,153 --> 00:28:07,652 Жөн гана сиз берген таасир. 646 00:28:07,653 --> 00:28:08,987 Мага Америка абдан жагат. 647 00:28:08,988 --> 00:28:10,922 Мен "облиетка" деп ойлойм күлкүлүү угулат, туурабы? 648 00:28:10,923 --> 00:28:12,424 Эмне? Билбейм. 649 00:28:14,393 --> 00:28:15,660 Бул жерден кара. 650 00:28:15,661 --> 00:28:17,062 Жок, жок, жок сак бол, абайла. 651 00:28:17,063 --> 00:28:18,629 Абайла. 652 00:28:18,630 --> 00:28:20,732 Эч нерсе эмес, келгиле. Жыгач абдан эски. 653 00:28:20,733 --> 00:28:22,067 Көрдүңбү, абдан чирип кеткен. 654 00:28:22,068 --> 00:28:24,269 Улгайган сайын бул абдан... 655 00:28:24,270 --> 00:28:26,471 Ооба, бул, албетте, абдан чириген. 656 00:28:26,472 --> 00:28:28,539 Эмнеге шашып жатасың? 657 00:28:28,540 --> 00:28:30,008 Сен барбайсың бир нерсени көрүү үчүн. 658 00:28:30,009 --> 00:28:31,343 Эмнеге шашып жатканымды билбейм. 659 00:28:32,711 --> 00:28:33,779 Бул жерде эмне болду? 660 00:28:33,780 --> 00:28:35,246 Кара. Эмне? 661 00:28:35,247 --> 00:28:37,548 Кел, балким табабыз дагы бир облиетка. 662 00:28:37,549 --> 00:28:39,018 Эми башыңарды карагыла. 663 00:28:42,688 --> 00:28:44,355 Бул жерде сулуу. 664 00:28:44,356 --> 00:28:45,758 Кара. 665 00:28:48,160 --> 00:28:50,295 Кызык, ал жерде эмне болуп жатат. 666 00:28:50,296 --> 00:28:52,130 Мени күт, анан көрөбүз. 667 00:28:52,131 --> 00:28:53,265 Болсоңчу. 668 00:28:54,801 --> 00:28:57,369 Мен сени күтө албайм сайын. Болсоңчу. 669 00:29:01,640 --> 00:29:03,174 Мисс Миллер. 670 00:29:03,175 --> 00:29:05,210 Мисс Миллер, кайдасыз? 671 00:29:05,211 --> 00:29:06,211 Мен бул жердемин. 672 00:29:07,546 --> 00:29:09,414 Сен эмес мындан ары менден алыста. 673 00:29:09,415 --> 00:29:10,782 Сен жыгылып калышың мүмкүн. 674 00:29:10,783 --> 00:29:12,417 Облиеткага. Мени унутпайсың деп үмүттөнөм. 675 00:29:16,255 --> 00:29:17,989 Урматтуу. 676 00:29:17,990 --> 00:29:19,925 Эми бул жерде Бонивард чынжырланган 677 00:29:19,926 --> 00:29:21,592 ошол бешинчи мамыга ошол жерде. 678 00:29:21,593 --> 00:29:22,828 Кудайым. 679 00:29:22,829 --> 00:29:24,195 Лорд Байрон оюп түшүргөн анын аты-жөнү. 680 00:29:24,196 --> 00:29:25,964 Ал ошол ырды жазган ал жөнүндө, албетте, 681 00:29:25,965 --> 00:29:27,565 Чилондун туткуну. 682 00:29:27,566 --> 00:29:28,599 Ал эмне кылды? Байрон? 683 00:29:28,600 --> 00:29:29,935 Жок, Бонивард. 684 00:29:29,936 --> 00:29:31,669 Ошолордун бири эле диний нерселер 685 00:29:31,670 --> 00:29:33,571 Реформация учурунда. Урматтуу. 686 00:29:33,572 --> 00:29:36,274 Көрдүңүзбү, ал Женеваны каалаган Савой герцогунан эркин бол 687 00:29:36,275 --> 00:29:37,575 ким аны буктурмага азгырып, 688 00:29:37,576 --> 00:29:38,977 аны бул жакка алып келди, жана аны чынжыр менен байлады. 689 00:29:38,978 --> 00:29:40,778 Балким, ал дагы ушул жерде болмок 690 00:29:40,779 --> 00:29:42,948 эгерде бирмалыктар штурмалап киришпеген болсо сепил төрт жылдан кийин 691 00:29:42,949 --> 00:29:44,215 жана аны боштондукка чыгар. 692 00:29:44,216 --> 00:29:46,885 «Жети түркүк бар готикалык көктүн 693 00:29:46,886 --> 00:29:48,987 «Чиллондун зындандарында терең жана эски. 694 00:29:48,988 --> 00:29:51,522 «Жети колонна бар массалык жана боз, 695 00:29:51,523 --> 00:29:53,825 "Көңүлсүздүк менен, камалган нур 696 00:29:53,826 --> 00:29:56,694 "күн нуру анын жоголгон ... 697 00:29:56,695 --> 00:29:59,831 жол." 698 00:29:59,832 --> 00:30:01,199 Мейли, сиз жетиштүү билесиз деп үмүттөнөм. 699 00:30:01,200 --> 00:30:03,568 Мен эч качан эркек көргөн эмесмин бул абдан көп билген. 700 00:30:03,569 --> 00:30:05,103 Сен мени кайра шылдыңдап жатасың. 701 00:30:05,104 --> 00:30:06,371 Жок, мен аны сүйкүмдүү деп ойлойм. 702 00:30:06,372 --> 00:30:08,406 Мен сени саякаттоону каалайм биз менен бирге, 703 00:30:08,407 --> 00:30:10,708 анан балким биз үйрөнүшүбүз мүмкүн бир нерсе жөнүндө бир нерсе. 704 00:30:10,709 --> 00:30:12,143 Мейли, мен мүмкүн болушун каалайм. 705 00:30:12,144 --> 00:30:14,012 Келбейсиңби жана Рандолфту үйрөтөсүзбү? 706 00:30:14,013 --> 00:30:15,981 Менимче, ал жакшырат мырза мугалим менен. 707 00:30:15,982 --> 00:30:17,315 Эч нерсе мага көбүрөөк жага алат, 708 00:30:17,316 --> 00:30:19,350 бирок мен, тилекке каршы, башка кесиптери бар. 709 00:30:19,351 --> 00:30:21,052 Көрдүңбү, Байрон ошол жерде... Башка кесиптер? 710 00:30:21,053 --> 00:30:22,487 Мен анын бир даанасына ишенбейм. 711 00:30:22,488 --> 00:30:24,189 Эмне дегиңиз келип жатат? Сиз бизнесте эмессиз. 712 00:30:24,190 --> 00:30:26,124 Ооба, бул чын, бирок менде кээ бир келишимдер бар. 713 00:30:26,125 --> 00:30:27,758 Чынында, мен кылам Женевага кайтып келиш керек 714 00:30:27,759 --> 00:30:28,994 бир күндө же андан көп. 715 00:30:28,995 --> 00:30:30,261 Пшо, мен ишенбейм. 716 00:30:30,262 --> 00:30:31,496 Мен азыр үшүп калдым. Бул жерде эмне болду? 717 00:30:31,497 --> 00:30:32,899 Мени күт. 718 00:30:35,734 --> 00:30:37,869 Азыр бир нерсе бар кызыктуу. 719 00:30:37,870 --> 00:30:39,337 Дизайнды көрүп жатасызбы бул жердеги камин? 720 00:30:39,338 --> 00:30:41,506 Бул... Мына кара! 721 00:30:41,507 --> 00:30:43,641 Менмин деп айткыңыз келбейт чын эле Женевага кайтып келеби? 722 00:30:43,642 --> 00:30:45,010 Ооба, ооба, корком. 723 00:30:45,011 --> 00:30:46,477 Чынында, мен болушум керек эртең ошол жерде. 724 00:30:46,478 --> 00:30:48,880 Ооба, мистер Уинтерборн, Мен сени коркунучтуу деп ойлойм. 725 00:30:48,881 --> 00:30:51,950 Мейли... эч нерсе дебе акыркы убакта ушундай. 726 00:30:51,951 --> 00:30:53,151 акыркы? Мен муну аягы дейм. 727 00:30:53,152 --> 00:30:54,852 Бул жерден кетүүгө жакшы оюм бар 728 00:30:54,853 --> 00:30:56,521 жана түз эле кайра мейманканага жөнө. Жок, суранам, күтө тур. 729 00:30:56,522 --> 00:30:58,156 Башкалар көп көрө турган нерселер. 730 00:30:58,157 --> 00:31:00,691 Мен сени коркунучтуу деп ойлойм. Мен сени коркунучтуу деп ойлойм! 731 00:31:04,263 --> 00:31:05,796 Ал ким? Эмне? 732 00:31:05,797 --> 00:31:08,533 Бул сырдуу сүйүүчү Женевада сени ким күтүп жатат. 733 00:31:08,534 --> 00:31:10,501 Сиз толугу менен жаңылыш, мен сага сөз берем. 734 00:31:10,502 --> 00:31:12,503 "Сен таптакыр жаңылып жатасың, Мен сага сөз берем". 735 00:31:12,504 --> 00:31:14,005 Бирок сен. Ал сага эч качан бербейби 736 00:31:14,006 --> 00:31:15,606 эки күндөн ашык эс алуу бир убакта? 737 00:31:15,607 --> 00:31:17,375 күлкүлүү болбо. Менин бүтүрө турган окуум бар. 738 00:31:17,376 --> 00:31:18,509 Мен элестете алам. 739 00:31:18,510 --> 00:31:20,278 Ал сага да бербейби жайкы каникул? 740 00:31:20,279 --> 00:31:22,213 Муну баары түшүнөт. Мазак кылганды токтоткула. 741 00:31:22,214 --> 00:31:23,481 Менимче, сен калсаң кошумча күн, 742 00:31:23,482 --> 00:31:24,983 ал сенден кийин келет кайыкта. 743 00:31:24,984 --> 00:31:26,417 Мен күткөнүңдү каалайм жумага чейин 744 00:31:26,418 --> 00:31:28,219 ошондуктан мен ылдыйга түшө алам конуп, анын келгенин көр. 745 00:31:28,220 --> 00:31:31,489 Сураныч токто. Биз ушунчалык жакшы убакыт өткөрчүбүз. 746 00:31:31,490 --> 00:31:34,125 Мисс Миллер? 747 00:31:34,126 --> 00:31:36,094 Мени шылдыңдап жатам деп ойлойсуңбу? 748 00:31:36,095 --> 00:31:39,530 сен эмессиңби? 749 00:31:39,531 --> 00:31:41,132 Макул, мен токтотом. 750 00:31:41,133 --> 00:31:42,600 Жакшы. Эгерде сиз салтанаттуу убада берсеңиз 751 00:31:42,601 --> 00:31:44,402 быйыл Римге келет биз ошол жерде жүргөндө. 752 00:31:44,403 --> 00:31:46,337 Ооба, бул а эмес берүү кыйын убада. 753 00:31:46,338 --> 00:31:48,173 Эжем алып кетет ал жерде батир, 754 00:31:48,174 --> 00:31:50,008 жана ал мурунтан эле сураган мен аны көрүш үчүн. 755 00:31:50,009 --> 00:31:51,776 Мен сени каалабайм эжекеңизге келиңиз. 756 00:31:51,777 --> 00:31:53,344 Мен үчүн гана келишиңди каалайм. 757 00:31:53,345 --> 00:31:55,013 Жарайт. 758 00:31:55,014 --> 00:31:56,983 Кандай болгон күндө да мен жасайм сөзсүз келет. 759 00:31:58,951 --> 00:32:01,519 Артка кетелиби? 760 00:32:01,520 --> 00:32:03,221 мен каалабайм азыр кайыкка түшүү. 761 00:32:03,222 --> 00:32:06,158 Мейли, болот вагон болуу. 762 00:33:11,623 --> 00:33:13,391 кичинекей жийиркеничтүү нерселер 763 00:33:13,392 --> 00:33:15,926 жарым чакты чогултту кадимки Рим сотунун. 764 00:33:15,927 --> 00:33:18,029 Ошол терезелерди жабыңыз. 765 00:33:18,030 --> 00:33:20,098 Мен алам деп корком башка баш оору. 766 00:33:20,099 --> 00:33:21,566 Мен бул италиялыктарга каалайм 767 00:33:21,567 --> 00:33:25,170 мынчалык салмак эмес алардын музыкасында сарымсак. 768 00:33:25,171 --> 00:33:26,737 жана? Анан эмне? 769 00:33:26,738 --> 00:33:28,373 Сиз айтып жаттыңыз беле? Эмне жөнүндө? 770 00:33:28,374 --> 00:33:29,807 Байлыкчылар. Эмне? 771 00:33:29,808 --> 00:33:31,042 Жана Мисс Миллер. 772 00:33:31,043 --> 00:33:33,611 Ооба... байкуштар, 773 00:33:33,612 --> 00:33:36,247 жана алар төмөнкү сорт. 774 00:33:36,248 --> 00:33:38,983 Ал рэкет кылат алар менен жалгыз 775 00:33:38,984 --> 00:33:40,785 көп сүйлөй турган жол менен. 776 00:33:40,786 --> 00:33:42,187 Ал аларды өзү менен кошо алат 777 00:33:42,188 --> 00:33:46,157 ага окшогон үйлөргө мурунга уруксат берилет. 778 00:33:46,158 --> 00:33:47,525 Ал кечеге келгенде... 779 00:33:47,526 --> 00:33:49,794 Мындай партия ал келе алат эле ... 780 00:33:49,795 --> 00:33:53,398 Ал өзү менен кошо алып келет өзгөчө италиялык мырза 781 00:33:53,399 --> 00:33:55,666 ким жакшы мамиледе болсо, 782 00:33:55,667 --> 00:33:57,735 ал ким менен көрүнөт абдан жакын. 783 00:33:57,736 --> 00:34:00,705 Эмне болот дегенге келсек алардын ортосунда дагы, 784 00:34:00,706 --> 00:34:04,275 башка жакка кайрылышыңыз керек маалымат үчүн. 785 00:34:04,276 --> 00:34:05,810 Анан апа кайда? 786 00:34:05,811 --> 00:34:07,945 Менде эч нерсе жок. 787 00:34:07,946 --> 00:34:11,882 Мен чынында эч нерсе билбейм алар жөнүндө кандай болсо да. 788 00:34:11,883 --> 00:34:14,819 Мейли... 789 00:34:14,820 --> 00:34:17,222 Мейли... 790 00:34:17,223 --> 00:34:19,657 Анан менин үч жеңем кандай? 791 00:34:19,658 --> 00:34:20,991 Керемет. 792 00:34:20,992 --> 00:34:22,493 Александр блоктон өйдө жылды 793 00:34:22,494 --> 00:34:24,295 42-үйдөн, 794 00:34:24,296 --> 00:34:27,465 жана Антоний дагы эле Riverside Drive боюнча. 795 00:34:27,466 --> 00:34:28,367 Анан Эндрю? 796 00:34:28,368 --> 00:34:29,534 Ал сени көргөнү келдиби? 797 00:34:29,535 --> 00:34:30,601 Ал жок. 798 00:34:30,602 --> 00:34:32,270 Акыркы уктум, ал Гамбургда болгон. 799 00:34:32,271 --> 00:34:34,205 Абдан бош эмес окшойт. 800 00:34:34,206 --> 00:34:35,873 Ал мен болбогон бардык шаарда бар. 801 00:34:35,874 --> 00:34:37,375 Түшүнүктүү. 802 00:34:37,376 --> 00:34:39,377 Анан келесиңби Миссис Уокердин эртеңки чайы? 803 00:34:39,378 --> 00:34:41,412 Мага кыйын болуп жатат чай ичүүгө... 804 00:34:41,413 --> 00:34:44,014 Андан да кыйын миссис Уокерди алуу. 805 00:34:44,015 --> 00:34:45,883 Мен кетем деп ойлойм. 806 00:34:45,884 --> 00:34:47,518 Керек болсо, Фредерик. 807 00:34:47,519 --> 00:34:49,254 Болгону жолукпайсың деп үмүттөнөм 808 00:34:49,255 --> 00:34:50,788 башкалары абдан коркунучтуу адамдар. 809 00:34:50,789 --> 00:34:53,358 Ооба, мм, эске алуу менен сен мага эмне дейсиң, 810 00:34:53,359 --> 00:34:55,293 балким барбайм аларды дароо көрүү үчүн, 811 00:34:55,294 --> 00:34:57,295 бирок болгон окуядан кийин Вевейде, 812 00:34:57,296 --> 00:34:59,130 Мен, албетте, ойлойм Мен аларды чакырышы мүмкүн. 813 00:34:59,131 --> 00:35:01,899 Эгер мен сага айтканымдан кийин сен дагы деле кам көрөсүң, 814 00:35:01,900 --> 00:35:03,268 сиз абдан жакшысыз. 815 00:35:03,269 --> 00:35:04,935 Албетте, сен кыжаалат эмессиң. 816 00:35:04,936 --> 00:35:07,905 Эркектер баарын биле алышат алар артыкчылыкка ээ болушат. 817 00:35:07,906 --> 00:35:09,974 Эми, алар болушу мүмкүн сабатсыз жана маданиятсыз, 818 00:35:09,975 --> 00:35:12,042 бирок бар экенине ишенем алар жөнүндө жаман эч нерсе жок. 819 00:35:12,043 --> 00:35:15,079 Болгонбу же жокпу үмүтсүз вульгар жаман болуп жатат 820 00:35:15,080 --> 00:35:17,148 суроо болуп саналат метафизиктер үчүн. 821 00:35:17,149 --> 00:35:19,517 Алар жетиштүү жаман кандай болсо да кызарып калуу. 822 00:35:19,518 --> 00:35:20,885 Портрет ким үчүн? 823 00:35:20,886 --> 00:35:22,887 Жана ушул кыска өмүргө, бул жетиштүү. 824 00:35:22,888 --> 00:35:26,557 Уулдарым... Ар бирин тартуулап жатам алардын көчүрмөсү менен. 825 00:35:26,558 --> 00:35:28,959 Албетте, бул күлкүлүү кымбат. 826 00:35:28,960 --> 00:35:32,230 Тилекке каршы, мен эч качан өзүмдү соодалашууга алып кел. 827 00:35:32,231 --> 00:35:35,566 Мен тонолгонду жакшы көрөм. 828 00:35:35,567 --> 00:35:37,802 Уктуңбу Рим кантип айырмалайт 829 00:35:37,803 --> 00:35:39,770 анын ырахаттарынын ортосунда жана анын күнөөлөрү? 830 00:35:39,771 --> 00:35:40,672 Жок, азырынча жок. 831 00:35:40,673 --> 00:35:42,673 Анын ырахаттары ал жактырган нерсе, 832 00:35:42,674 --> 00:35:45,075 жана анын күнөөлөрү ал мойнуна алган нерсе. 833 00:35:45,076 --> 00:35:46,477 Ооба, мен римдиктерди ойлобойм 834 00:35:46,478 --> 00:35:48,546 монополияга ээ болушкан ошол өзгөчөлүк боюнча. 835 00:35:48,547 --> 00:35:50,815 Жок. Женева кандай болду быйыл? 836 00:35:50,816 --> 00:35:51,982 Жагымдуу. 837 00:35:51,983 --> 00:35:53,318 Сиз бул жерде калдыңызбы? 838 00:35:53,319 --> 00:35:55,520 Ооба, бирок, балдар ал жакта дагы мектепте. 839 00:35:55,521 --> 00:35:57,322 Аларды карап көрүшүңөрдү каалайм. Алар сени жакшы көрөт. 840 00:35:57,323 --> 00:35:59,324 Мен бир топ бош эмес элем окуум менен. 841 00:35:59,325 --> 00:36:02,793 Ольганы көрдүңүзбү? 842 00:36:02,794 --> 00:36:04,929 Кээде. 843 00:36:04,930 --> 00:36:06,497 Ал эч качан үйлөнгөн эмес. 844 00:36:06,498 --> 00:36:07,698 Бул? 845 00:36:07,699 --> 00:36:12,069 Бирок андан кийин кээ бирлери бар ал жөнүндө өзгөчө окуялар. 846 00:36:12,070 --> 00:36:13,871 Мистер жана миссис Джонсон. 847 00:36:13,872 --> 00:36:17,342 Мейли, кечир мени. Мен үй ээси болушум керек. 848 00:36:17,343 --> 00:36:19,744 Эми мен сени менен бүтө элекмин. 849 00:36:19,745 --> 00:36:23,080 Мейли, салам, салам, Мистер жана миссис Джонсон. 850 00:36:23,081 --> 00:36:25,250 Мен абдан ыраазымын сен келе аласың деп. 851 00:36:25,251 --> 00:36:26,417 Мадам Миллер. 852 00:36:26,418 --> 00:36:28,319 Мен сени жолуктурам Синклэр... 853 00:36:28,320 --> 00:36:30,321 Алар жөн гана сүйкүмдүү адамдар. Алар жөн эле... 854 00:36:30,322 --> 00:36:32,857 Мейли, салам. Саламатсызбы, мисс Миллер. 855 00:36:32,858 --> 00:36:34,091 салам, Миссис Уокер. 856 00:36:34,092 --> 00:36:35,493 Мен сени көргөнүмө абдан кубанычтамын. 857 00:36:35,494 --> 00:36:37,295 А мен абдан бактылуумун сени көрүш үчүн, жаным. 858 00:36:37,296 --> 00:36:39,364 Мына сенин апаң, акыры. 859 00:36:39,365 --> 00:36:40,798 Мен сени билем. 860 00:36:40,799 --> 00:36:41,832 А мен сени билем. 861 00:36:41,833 --> 00:36:43,033 Кандайсың, Рэндольф? 862 00:36:43,034 --> 00:36:44,335 Билимиңиз кандай болуп жатат? 863 00:36:44,336 --> 00:36:45,903 жакшы. билдирем. 864 00:36:45,904 --> 00:36:47,104 Мен сага келем дедим. 865 00:36:47,105 --> 00:36:48,172 Ооба, мен ишенген жокмун. 866 00:36:48,173 --> 00:36:49,474 Чоң рахмат. 867 00:36:49,475 --> 00:36:50,641 Келсеңиз болмок анда мени көрүш үчүн. 868 00:36:50,642 --> 00:36:51,876 Эмнеге, мен бүгүн гана келдим. 869 00:36:51,877 --> 00:36:53,244 Мен анын бир сөзүнө ишенбейм. 870 00:36:53,245 --> 00:36:54,345 жаным Миссис Миллер, 871 00:36:54,346 --> 00:36:55,813 кыласыңбы кызына айт... 872 00:36:55,814 --> 00:36:57,348 Сизде эң көп кооз үй 873 00:36:57,349 --> 00:36:58,483 бүт Римде, Миссис Уокер. 874 00:36:58,484 --> 00:36:59,517 Сиз чындап эле. 875 00:36:59,518 --> 00:37:00,918 Билсең керек, жаным. 876 00:37:00,919 --> 00:37:02,086 Угушума караганда, 877 00:37:02,087 --> 00:37:03,254 сен алардын баарында болдуң. 878 00:37:03,255 --> 00:37:05,055 Биз мындан чоңураак жер алдык. 879 00:37:05,056 --> 00:37:06,524 Дубалдарда дагы алтын. 880 00:37:06,525 --> 00:37:07,925 Мен сени алып келсем дедим, 881 00:37:07,926 --> 00:37:09,093 сен бир нерсе айтмаксың. 882 00:37:09,094 --> 00:37:10,261 Мен сага айттым. 883 00:37:10,262 --> 00:37:11,529 Ал дагы чоңураак. 884 00:37:11,530 --> 00:37:13,130 Жакшы болдуң деп үмүттөнөм 885 00:37:13,131 --> 00:37:14,131 сени көргөндөн бери. 886 00:37:14,132 --> 00:37:15,199 Абдан жакшы эмес, сэр. 887 00:37:15,200 --> 00:37:16,267 Анын диспепсиясы бар. 888 00:37:16,268 --> 00:37:17,335 Мен муну укканыма өкүнөм. 889 00:37:17,336 --> 00:37:18,736 Менде да бар. 890 00:37:18,737 --> 00:37:20,538 Атасы жаман, менде андан да жаман. 891 00:37:20,539 --> 00:37:21,606 Өтө көп кант. 892 00:37:21,607 --> 00:37:22,807 Мен боор ооруп жатам. 893 00:37:22,808 --> 00:37:24,342 Бул климат деп ойлойм. 894 00:37:24,343 --> 00:37:25,510 Бул азыраак бекемдөө Schenectady караганда. 895 00:37:25,511 --> 00:37:26,511 Биз ошол жерде жашайбыз... 896 00:37:26,512 --> 00:37:27,578 Ооба, Дейзи мага айтты... 897 00:37:27,579 --> 00:37:28,579 Schenectady шаарында. 898 00:37:28,580 --> 00:37:29,680 Мен Дейзиге айттым 899 00:37:29,681 --> 00:37:31,248 Мен, албетте, тапкан жокмун 900 00:37:31,249 --> 00:37:33,784 кимдир бирөө доктор Дэвис сыяктуу, жана мен ишенбейм. 901 00:37:33,785 --> 00:37:36,253 Шенектадиде, алар доктор Дэвис жөнүндө баарын ойлошот. 902 00:37:36,254 --> 00:37:37,755 Анын кыла турган иши көп, 903 00:37:37,756 --> 00:37:39,690 бирок эч нерсе жок ал мен үчүн кылмак эмес. 904 00:37:39,691 --> 00:37:40,991 Ал эч нерсе көрбөгөнүн айтты 905 00:37:40,992 --> 00:37:42,360 менин диспепсия сыяктуу, 906 00:37:42,361 --> 00:37:43,694 бирок эч нерсе болгон жок ал аракет кылбайт. 907 00:37:43,695 --> 00:37:44,962 Анын мага эмне кылганы мага баары бир, 908 00:37:44,963 --> 00:37:46,697 ал мага жеңилдик берсе эле. 909 00:37:46,698 --> 00:37:49,099 Ал жөн гана аракет кыла турган болду биз кеткенде жаңы нерсе. 910 00:37:49,100 --> 00:37:51,569 Мистер Миллер Дейзиди каалады Европаны өз көзү менен көрүү үчүн, 911 00:37:51,570 --> 00:37:53,571 бирок мен жардам бере албадым башка күнү жазуу 912 00:37:53,572 --> 00:37:55,840 мунун баары туура болгонун Дейзи, бирок мен билген эмесмин 913 00:37:55,841 --> 00:37:58,242 эгер мен көп ала турган болсом Доктор Дэвиссиз узак убакыт. 914 00:37:58,243 --> 00:37:59,844 Schenectady, ал эң башында, 915 00:37:59,845 --> 00:38:02,046 жана көп нерсе бар оору да бар. 916 00:38:02,047 --> 00:38:03,381 Бул менин уйкума таасир этет. 917 00:38:03,382 --> 00:38:05,450 Ооба, бирок андан тышкары, сиз Римден ырахаттанып жатасызбы? 918 00:38:05,451 --> 00:38:06,817 Ооба, мен айтышым керек Мен көңүлүм калды. 919 00:38:07,819 --> 00:38:09,320 Биз ал жөнүндө көп укчубуз. 920 00:38:09,321 --> 00:38:10,688 Мен өтө көп уктум окшойт, 921 00:38:10,689 --> 00:38:12,022 бирок биз буга жардам бере албадык. 922 00:38:12,023 --> 00:38:13,458 Биз башкача күткөнбүз. 923 00:38:13,459 --> 00:38:14,959 Мейли, сен күт бир аз убакыт, 924 00:38:14,960 --> 00:38:16,894 жана мен ишенем сен аны абдан жакшы көрөсүң. 925 00:38:16,895 --> 00:38:18,796 Мен андан да жаман көрөм жана күн сайын андан да жаман. 926 00:38:18,797 --> 00:38:21,131 Ооба, сен ымыркай Ганнибал сыяктуу. 927 00:38:21,132 --> 00:38:22,533 Жок, мен эч бир наристедей эмесмин! 928 00:38:22,534 --> 00:38:24,535 Ооба, бул чын, жана сен эч качан 929 00:38:24,536 --> 00:38:27,071 бирок биз жерлерди көрдүк Римден бир топ алдыда. 930 00:38:27,072 --> 00:38:28,172 мисалы? 931 00:38:28,173 --> 00:38:29,173 Ооба, Цюрих бар. 932 00:38:29,174 --> 00:38:30,274 Ооба ооба... 933 00:38:30,275 --> 00:38:31,609 Ал жакта тоолордо. 934 00:38:31,610 --> 00:38:33,010 Ооба, мен ойлойм Цюрих чындап сүйкүмдүү, 935 00:38:33,011 --> 00:38:34,345 жана биз уккан жокпуз ал жөнүндө жарымы көп. 936 00:38:34,346 --> 00:38:35,746 Менден сурасаңыз, эң жакшы жер 937 00:38:35,747 --> 00:38:37,047 экенин көрдүк Ричмонд шаары. 938 00:38:37,048 --> 00:38:38,282 Ал кемени билдирет. 939 00:38:38,283 --> 00:38:39,817 Биз жанына келдик Ричмонд шаары, 940 00:38:39,818 --> 00:38:41,819 бирок Рандолфто болгон ашууда жакшы убакыт. 941 00:38:41,820 --> 00:38:43,654 Бир гана нерсе туура эмес Ричмонд шаары менен, 942 00:38:43,655 --> 00:38:44,789 туура эмес жолдо бара жаткан. 943 00:38:44,790 --> 00:38:45,823 Мейли, биз кайрылабыз 944 00:38:45,824 --> 00:38:47,291 жана кээде туура жолго бар. 945 00:38:48,460 --> 00:38:50,227 Дейзи баары бир бактылуу окшойт. 946 00:38:50,228 --> 00:38:51,562 Ооба, эсеп боюнча 947 00:38:51,563 --> 00:38:52,563 коомдун. 948 00:38:52,564 --> 00:38:53,731 Коом керемет. 949 00:38:53,732 --> 00:38:55,099 Ал бардык жерде айланып жүрөт. 950 00:38:55,100 --> 00:38:57,067 Ал сонун кылыптыр көп тааныштар. 951 00:38:57,068 --> 00:38:58,569 Ошентип, мен уктум ... 952 00:38:58,570 --> 00:39:00,371 Албетте, ал мага караганда көбүрөөк айланат. 953 00:39:00,372 --> 00:39:01,872 Мен айтышым керек, алар бар баары абдан таттуу болду. 954 00:39:01,873 --> 00:39:03,441 Алар аны дароо алып кетишти, 955 00:39:03,442 --> 00:39:05,109 анан ал билет көп мырзалар. 956 00:39:05,110 --> 00:39:06,977 Ал бар деп ойлойт Римге окшош эч нерсе жок. 957 00:39:06,978 --> 00:39:08,679 Албетте, бул а абдан жагымдуу 958 00:39:08,680 --> 00:39:09,780 жаш айым үчүн ... 959 00:39:09,781 --> 00:39:11,048 Мен айтып келдим Миссис Уокер 960 00:39:11,049 --> 00:39:12,082 сен кандай элең. 961 00:39:12,083 --> 00:39:13,651 дегени? Анан кандай далил сунуш кылдыңызбы? 962 00:39:13,652 --> 00:39:15,185 Эмнеге, сен болдуң Вевейде аябай мааниге ээ. 963 00:39:15,186 --> 00:39:16,521 Сен эч нерсе кылбайт элең. 964 00:39:16,522 --> 00:39:18,155 Сен да болмок эмес мен сураганда кал. 965 00:39:18,156 --> 00:39:19,090 Ал Женевага кетти. 966 00:39:19,091 --> 00:39:20,157 Урматтуу мисс Миллер, 967 00:39:20,158 --> 00:39:21,426 Мен Римге чейин келдимби? 968 00:39:21,427 --> 00:39:22,927 жөн гана табышмак сенин күмүш валдарың мененби? 969 00:39:22,928 --> 00:39:24,429 Анын айтканын ук. 970 00:39:24,430 --> 00:39:25,796 Сиз уктуңуз беле ушунчалык кызык нерсе барбы? 971 00:39:25,797 --> 00:39:27,097 Ушунчалык кызык, жаным? 972 00:39:27,098 --> 00:39:28,533 Ооба, мен билбейм. Миссис Уокер... 973 00:39:28,534 --> 00:39:29,534 Апа. Биз кетишибиз керек. 974 00:39:29,535 --> 00:39:30,768 Мен сага бир нерсе айткым келет. 975 00:39:30,769 --> 00:39:32,202 Евгенио көтөрөт катуу нерсе. 976 00:39:32,203 --> 00:39:33,671 Мен Евгениодон коркпойм. 977 00:39:33,672 --> 00:39:35,272 Мен келе жатканымды билесиң Сиздин кечеңиз, миссис Уокер. 978 00:39:35,273 --> 00:39:36,674 Мен аны укканыма кубанычтамын. 979 00:39:36,675 --> 00:39:38,543 Менде сонун көйнөк бар. Мен буга ишенем. 980 00:39:38,544 --> 00:39:39,677 Бирок мен бир жакшылык сурагым келет. Ооба? 981 00:39:39,678 --> 00:39:40,811 Досту алып келүүгө уруксат. 982 00:39:40,812 --> 00:39:41,812 Мейли, мен көргөнүмө кубанычтамын 983 00:39:41,813 --> 00:39:42,947 досторуңуздун кайсынысы болбосун. 984 00:39:42,948 --> 00:39:44,181 Алар менин досторум эмес. 985 00:39:44,182 --> 00:39:45,349 Алар мага алышпайт. 986 00:39:45,350 --> 00:39:46,383 Бул менин жакын досум. 987 00:39:46,384 --> 00:39:47,452 Мен алардын бири менен эч качан сүйлөшкөн эмесмин. 988 00:39:47,453 --> 00:39:48,553 Джованелли мырза. Мен бактылуу болмокмун 989 00:39:48,554 --> 00:39:49,854 анын келиши үчүн. 990 00:39:49,855 --> 00:39:51,255 Ал эң мыкты италиялык түрү. 991 00:39:51,256 --> 00:39:52,590 Ал менин эң сонун досум 992 00:39:52,591 --> 00:39:53,791 жана эң сулуу дүйнөдө адам, 993 00:39:53,792 --> 00:39:54,859 тышкары Мистер Уинтерборн. 994 00:39:54,860 --> 00:39:56,060 Ал көп италиялыктарды билет, 995 00:39:56,061 --> 00:39:57,695 бирок ал билгиси келет кээ бир америкалыктар. 996 00:39:57,696 --> 00:39:59,530 Ал жинди окшойт америкалыктар жөнүндө. 997 00:39:59,531 --> 00:40:01,098 Мейли... Ал абдан акылдуу. 998 00:40:01,099 --> 00:40:03,033 чыдамсыздык менен күтөм Джованелли мырза менен жолугушуу. 999 00:40:03,034 --> 00:40:04,034 Жана ал ырдайт. Эне. 1000 00:40:04,035 --> 00:40:05,269 Ал абдан сүйкүмдүү. 1001 00:40:05,270 --> 00:40:07,004 Евгенио чындап баратат мага бир нерсе көтөрүү. 1002 00:40:07,005 --> 00:40:08,506 Мейли, биз жакшыраак деп ойлойм мейманканага кайтуу. 1003 00:40:08,507 --> 00:40:09,807 Сен артка кайт, апа. 1004 00:40:09,808 --> 00:40:11,542 Мен жөн эле басайын деп жатам бир аз тегерегинде. 1005 00:40:11,543 --> 00:40:13,343 Ал басып баратат Джованелли мырза менен. 1006 00:40:13,344 --> 00:40:14,979 Мен сейилдеп барайын деп жатам Пинчиодо. 1007 00:40:14,980 --> 00:40:16,981 Жалгыз, жаным, ушул саатта? Бул коопсуз эмес. 1008 00:40:16,982 --> 00:40:19,083 Көп адамдар бар ушул саатта ошол жерде. 1009 00:40:19,084 --> 00:40:20,885 Дал ошондуктан мен коопсуз деп ойлобоңуз. 1010 00:40:20,886 --> 00:40:22,252 Анда, мен да эмесмин. 1011 00:40:22,253 --> 00:40:23,654 Сиз сөзсүз кармайсыз Рим ысытмасы. 1012 00:40:23,655 --> 00:40:25,122 Сиз эмнени уктуңуз Доктор Дэвис айтты. 1013 00:40:25,123 --> 00:40:27,124 Анын бир азын бер ал бара электе дары. 1014 00:40:27,125 --> 00:40:28,659 Миссис Уокер, сен өтө идеалдуусуң. 1015 00:40:28,660 --> 00:40:29,827 Мен жалгыз барбайм. 1016 00:40:29,828 --> 00:40:31,095 Мен досума жолугайын деп жатам. 1017 00:40:31,096 --> 00:40:32,196 Джованелли мырза. 1018 00:40:32,197 --> 00:40:33,397 Досуң сени кармабайт 1019 00:40:33,398 --> 00:40:34,398 ысытма кармап калуудан. 1020 00:40:34,399 --> 00:40:35,399 Бул мырза Джованеллиби? 1021 00:40:35,400 --> 00:40:36,567 Джованелли мырза. 1022 00:40:36,568 --> 00:40:37,835 сулуу Джованелли мырза. 1023 00:40:37,836 --> 00:40:39,236 Менин кымбаттуу кызым, сураныч менин кеңешимди кабыл алыңыз. 1024 00:40:39,237 --> 00:40:41,371 Чыкпа ушул саатта Пинчиого 1025 00:40:41,372 --> 00:40:42,640 сулуу италиялык менен таанышуу. 1026 00:40:42,641 --> 00:40:44,141 Ооба, ал сүйлөйт биринчи даражадагы англис тили. 1027 00:40:44,142 --> 00:40:45,676 Жакшылык, мен эч качан ушундай ызы-чуу укту. 1028 00:40:45,677 --> 00:40:47,244 Мен эч нерсе кылгым келбейт 1029 00:40:47,245 --> 00:40:49,514 бул мага таасир этет ден соолук же менин мүнөзүм, 1030 00:40:49,515 --> 00:40:50,981 бирок оңой бар аны чечүүнүн жолу. 1031 00:40:50,982 --> 00:40:52,517 Пинчио гана а жүз метр алыстыкта, 1032 00:40:52,518 --> 00:40:53,784 жана, эгерде Mr. Уинтерборн 1033 00:40:53,785 --> 00:40:55,085 жарым сыпайы болушкан ал көрсөткөндөй, 1034 00:40:55,086 --> 00:40:56,621 ал басууну сунуш кылат мен турам. 1035 00:40:56,622 --> 00:40:58,489 Мүмкүнбү деп ойлойм ырахат алуу 1036 00:40:58,490 --> 00:41:00,424 сени сейилдөө Пинчиого, Мисс Миллерге. 1037 00:41:00,425 --> 00:41:02,126 Уинтерборн мырза, кандай ырайымдуу. 1038 00:41:02,127 --> 00:41:03,995 эч нерсе ойлобо. 1039 00:41:07,966 --> 00:41:08,867 Кош бол, Евгенио. 1040 00:41:08,868 --> 00:41:10,468 Мен сейилдеп барайын деп жатам. 1041 00:41:30,889 --> 00:41:32,523 Бул эң көп Римдеги кооз жер. 1042 00:41:32,524 --> 00:41:34,158 экендиги белгилүү. 1043 00:41:34,159 --> 00:41:36,160 Менимче бул сулуураак Борбордук паркка караганда. 1044 00:41:36,161 --> 00:41:37,427 Ооба, мен айтат элем. 1045 00:41:37,428 --> 00:41:38,596 Эмнеге мени көргөн жоксуң? 1046 00:41:38,597 --> 00:41:39,930 Сиз андан чыга албайсыз. 1047 00:41:39,931 --> 00:41:41,666 Бирок мен сага айттым, Мен поездден жаңы эле түштүм. 1048 00:41:41,667 --> 00:41:43,133 Анда сиз болушуңуз керек поездде калды 1049 00:41:43,134 --> 00:41:44,535 ал токтогондон кийин жакшы. 1050 00:41:44,536 --> 00:41:45,770 Сиз уктап калгансыз окшойт. 1051 00:41:45,771 --> 00:41:47,337 Сиздин барууга убакытыңыз бар болчу Миссис Уокерди көр. 1052 00:41:47,338 --> 00:41:48,372 Мен миссис Уокерди тааныдым. 1053 00:41:48,373 --> 00:41:49,707 Сен аны кайдан билгениңди да билем. 1054 00:41:49,708 --> 00:41:51,341 Сиз аны Женевада билчү экенсиз. Ал мага ошентип айтты. 1055 00:41:51,342 --> 00:41:52,877 Сен мени Вевейден таанычусуң. 1056 00:41:52,878 --> 00:41:54,178 Бул да жакшы, ошондуктан сен келиш керек болчу. 1057 00:41:54,179 --> 00:41:56,080 Ооба, уктум сен кем болгон жоксуң 1058 00:41:56,081 --> 00:41:57,281 компанияда, баары бир. 1059 00:41:57,282 --> 00:41:58,949 Бизде сонун мейманканада бөлмөлөр. 1060 00:41:58,950 --> 00:42:00,918 Эженио алар дейт Римдеги мыкты бөлмөлөр. 1061 00:42:00,919 --> 00:42:02,687 Чын элеби? Кыш бою калабыз, 1062 00:42:02,688 --> 00:42:03,788 Эгерде биз ысытмадан өлбөсөк, 1063 00:42:03,789 --> 00:42:05,322 анан калабыз деп ойлойм. 1064 00:42:05,323 --> 00:42:07,224 Мейли... Бул дайыма ушунчалык көп мен ойлогондон да жакшы. 1065 00:42:07,225 --> 00:42:09,126 Мен аябай жаман болот деп ойлогом тынч жана коркунучтуу. 1066 00:42:09,127 --> 00:42:10,828 Мен барарыбызга ишенгем ар дайым айланасында 1067 00:42:10,829 --> 00:42:12,396 алардын бири менен коркунучтуу карыялар 1068 00:42:12,397 --> 00:42:14,732 сүрөттөр жөнүндө ким түшүндүрөт, жана каминдер жана нерселер. 1069 00:42:14,733 --> 00:42:16,100 Түшүнүктүү. Бирок бизде болгону 1070 00:42:16,101 --> 00:42:17,902 бир жумага жакын... Азыр өзүм жыргап жатам. 1071 00:42:17,903 --> 00:42:20,004 Мен көп адамдарды билем, жана алардын баары абдан сүйкүмдүү. 1072 00:42:20,005 --> 00:42:21,739 Коом абдан тандалган. 1073 00:42:21,740 --> 00:42:23,708 Алардын бардык түрлөрү: англис, Немистер, италиялыктар... 1074 00:42:23,709 --> 00:42:24,975 Мен англис тилин эң жакшы көрөм деп ойлойм. 1075 00:42:24,976 --> 00:42:26,410 Мага алардын стили жагат сүйлөшүүнүн, 1076 00:42:26,411 --> 00:42:28,245 бирок кээ бирлери бар сүйкүмдүү америкалыктар. 1077 00:42:28,246 --> 00:42:29,147 Керемет бар... 1078 00:42:29,148 --> 00:42:30,781 Мен эч нерсе көргөн эмесмин ушунчалык меймандос. 1079 00:42:30,782 --> 00:42:32,049 Күн сайын жаңы бир нерсе бар. 1080 00:42:32,050 --> 00:42:33,417 Мейли, сен эч качан чыгасыңбы...? 1081 00:42:33,418 --> 00:42:34,585 Бий көп эмес, 1082 00:42:34,586 --> 00:42:35,786 бирок мен эч качан ойлогон эмесмин 1083 00:42:35,787 --> 00:42:36,887 бий баары эле. 1084 00:42:36,888 --> 00:42:38,388 Мен ар дайым жакшы көрчүмүн сүйлөшүүнүн. 1085 00:42:38,389 --> 00:42:40,891 Мен көп болот окшойт миссис Уокердин үйүндө. 1086 00:42:40,892 --> 00:42:42,893 Анын бөлмөлөрү өтө кичинекей башка нерсе үчүн. 1087 00:43:23,468 --> 00:43:24,870 жок. 1088 00:44:33,304 --> 00:44:35,072 Эми момпосуй сатып алалы 1089 00:44:35,073 --> 00:44:36,606 бечара кары Рэндольф үчүнбү? 1090 00:44:36,607 --> 00:44:37,607 Жарайт. 1091 00:44:38,777 --> 00:44:39,877 Мен ошону каалайм. 1092 00:44:43,148 --> 00:44:44,648 Эми мен сени кайра алып барам. 1093 00:44:44,649 --> 00:44:46,416 Жок. Мен барам Джованелли мырза менен жолугушуу. 1094 00:44:46,417 --> 00:44:47,785 Сиз керекпи? 1095 00:44:47,786 --> 00:44:49,686 Албетте. Ал күтүп жатат бул жерде бир жерде. 1096 00:44:49,687 --> 00:44:51,856 Ооба, мен, албетте, жок аны табууга жардам берет. 1097 00:44:51,857 --> 00:44:53,257 Анда мен аны сенсиз эле табам. 1098 00:44:53,258 --> 00:44:54,159 Мен, албетте, жокмун 1099 00:44:54,160 --> 00:44:56,126 сен мени таштап кетем. 1100 00:44:56,127 --> 00:44:58,896 Адашып каламбы деп коркосуңбу же Лолипопуңуз менен чуркайсызбы? 1101 00:44:58,897 --> 00:45:00,297 Эми бул жерден көр, Дейзи... 1102 00:45:00,298 --> 00:45:01,298 Бирок ал ошол жерде. 1103 00:45:01,299 --> 00:45:02,100 Кайда? 1104 00:45:02,101 --> 00:45:03,869 Ошол даракка таянып. 1105 00:45:07,338 --> 00:45:09,606 Ал бардык аялдарды тиктеп турат. 1106 00:45:09,607 --> 00:45:10,908 Көрдүң беле ушунчалык сонун нерсеби? 1107 00:45:10,909 --> 00:45:11,942 Сиз чындап айтып жатасызбы ошол нерсе менен сүйлөшүү үчүн? 1108 00:45:11,943 --> 00:45:13,143 Мен аны менен сүйлөшөйүн деп жатамбы? 1109 00:45:13,144 --> 00:45:14,211 Эмнеге, сен мени барам деп ойлобойсуң 1110 00:45:14,212 --> 00:45:15,279 белгилер менен байланышуу үчүн, туурабы? 1111 00:45:15,280 --> 00:45:16,480 Мына кара. үмүттөнөм түшүнөсүң 1112 00:45:16,481 --> 00:45:17,647 Мен сени менен келүүгө ниеттенип жатам. 1113 00:45:17,648 --> 00:45:19,249 Мага жол жакпайт сен ошону айтасың. 1114 00:45:19,250 --> 00:45:20,717 Бул өтө император. Кечиресиз, бирок кеп болгон 1115 00:45:20,718 --> 00:45:21,986 сага идея берүү үчүн менин мааниси. 1116 00:45:21,987 --> 00:45:23,854 Мен эч качан уруксат берген эмесмин диктата турган мырза 1117 00:45:23,855 --> 00:45:25,089 мага же кийлигишүүгө мен эмне кылсам. 1118 00:45:25,090 --> 00:45:26,090 Менимче, ошол жерде 1119 00:45:26,091 --> 00:45:27,291 сенин катаң болду. 1120 00:45:27,292 --> 00:45:28,759 Сиз мырзаны угуш керек 1121 00:45:28,760 --> 00:45:29,860 кээде... туура. 1122 00:45:29,861 --> 00:45:30,961 Мен эч нерсе кылбайм 1123 00:45:30,962 --> 00:45:32,329 бирок мырзаларды уккула. 1124 00:45:32,330 --> 00:45:34,765 Болсо айтчы Джованелли мырзанын айтканы туура. 1125 00:45:43,041 --> 00:45:45,176 Жок, ал туура эмес. 1126 00:46:11,236 --> 00:46:12,636 Азыр кел, мага айткым келет 1127 00:46:12,637 --> 00:46:13,703 сен бүгүн кылгандын баарын, 1128 00:46:13,704 --> 00:46:14,839 кийингенден тышкары, 1129 00:46:14,840 --> 00:46:15,873 бул көбүбүзгө таасир этиши керек. 1130 00:46:15,874 --> 00:46:17,174 Мисс Миллер эң күлкүлүү 1131 00:46:17,175 --> 00:46:18,775 мен эч качан жолукпаган жаш айым. Качан жолугасын. 1132 00:46:18,776 --> 00:46:20,144 Качан жолугасын. Grazie. Prego. 1133 00:46:20,145 --> 00:46:21,645 Сиз америкалыксыз, туурабы? Ооба. 1134 00:46:21,646 --> 00:46:22,813 Ооба. Ооба, ал ырастайт 1135 00:46:22,814 --> 00:46:24,081 бирок ал жерде эч качан жашабайт. 1136 00:46:24,082 --> 00:46:25,149 сага жакпайт. 1137 00:46:25,150 --> 00:46:26,450 Эч нерсе эмес. Мен жөн эле болдум 1138 00:46:26,451 --> 00:46:28,618 чет өлкөгө саякаттоо, Женевада окуйт. 1139 00:46:29,620 --> 00:46:30,620 Мен Американы жакшы көрөм. 1140 00:46:30,621 --> 00:46:31,489 Сиз болдуңузбу? 1141 00:46:31,490 --> 00:46:32,622 Өтүнөмүн? 1142 00:46:32,623 --> 00:46:33,790 Америкада болдуңуз беле? 1143 00:46:33,791 --> 00:46:35,159 Жок, эч качан. Качандыр? Эч качан. 1144 00:46:35,160 --> 00:46:37,261 Эч качан. Карачы, азыр, Мен ал жакка бир күнү барам. 1145 00:46:38,164 --> 00:46:39,729 Мага италиялыктар анчалык деле жакпайт. 1146 00:46:39,730 --> 00:46:40,998 Мен кылам. 1147 00:46:40,999 --> 00:46:42,366 Ооба, анткени сен абдан назиксиң... 1148 00:46:42,367 --> 00:46:43,367 Кандай дейсиз...? 1149 00:46:43,368 --> 00:46:44,368 Жакшы. 1150 00:46:44,369 --> 00:46:45,369 Абдан жакшы. Grazie. 1151 00:46:45,370 --> 00:46:46,370 Рахмат. 1152 00:46:46,371 --> 00:46:47,437 Жок, рахмат, сага. 1153 00:46:47,438 --> 00:46:48,906 Мистер Уинтерборн, господин Уинтерборн. Ооба. 1154 00:46:48,907 --> 00:46:49,907 Мистер Уинтерборн? Си. 1155 00:46:49,908 --> 00:46:51,175 Миссис Уокер ошол жерде. 1156 00:46:51,176 --> 00:46:52,642 Ал сенден сурайт, сен келесиң. 1157 00:46:52,643 --> 00:46:53,810 Эмне-Эмне-эмне?. 1158 00:46:53,811 --> 00:46:55,145 Кечиресиз. 1159 00:46:55,146 --> 00:46:56,914 Ал кайда барбасын аялдар ээрчишет. 1160 00:46:56,915 --> 00:46:58,249 Мен дароо келем. 1161 00:46:59,350 --> 00:47:01,118 Кайырдуу күн. Сени бул жакка эмне алып келди? 1162 00:47:01,119 --> 00:47:02,352 Бул чындап эле өтө коркунучтуу. 1163 00:47:02,353 --> 00:47:03,988 Ошол жинди кыз жол берилбеши керек 1164 00:47:03,989 --> 00:47:05,122 мындай иштерди кылуу үчүн, 1165 00:47:05,123 --> 00:47:06,857 бул жерде ушинтип жүрүп эки киши менен. 1166 00:47:06,858 --> 00:47:08,893 Аны 50 адам байкаган. 1167 00:47:08,894 --> 00:47:12,229 Ооба, мен ойлойм, бул а бул жөнүндө өтө эле ызы-чуу кылуу уят. 1168 00:47:12,230 --> 00:47:14,164 Бул да уят кыз өзүн кыйратсын. 1169 00:47:14,165 --> 00:47:15,499 Ал абдан күнөөсүз. 1170 00:47:15,500 --> 00:47:18,035 Ал абдан ойлонбой... жана өзүнө калды, 1171 00:47:18,036 --> 00:47:19,970 жакшылык билет ал канчалык алыс болушу мүмкүн. 1172 00:47:19,971 --> 00:47:21,305 Дегеним, көрдүң беле 1173 00:47:21,306 --> 00:47:24,074 эч нерсе ачык эле энедей акылсыз... 1174 00:47:24,075 --> 00:47:25,609 кызына уруксат берүү ... 1175 00:47:25,610 --> 00:47:26,877 Айтайын дегеним сен кеткенден кийин 1176 00:47:26,878 --> 00:47:28,778 Мен тынч отура албадым ал жөнүндө ойлонуп. 1177 00:47:28,779 --> 00:47:30,114 Кудайга шүгүр, мен сени таптым. 1178 00:47:30,115 --> 00:47:32,716 Анан эмнени пландап жатасың азыр биз менен эмне кылуу керек? 1179 00:47:32,717 --> 00:47:35,185 Ал кирип минип кетсе бир азга мени менен, 1180 00:47:35,186 --> 00:47:36,987 сыяктуу көрүнөт мунун баары уюштурулган. 1181 00:47:36,988 --> 00:47:38,422 Жок дегенде ушундай жол менен дүйнө көрөт 1182 00:47:38,423 --> 00:47:40,157 ал чуркап эмес таптакыр жапайы. 1183 00:47:40,158 --> 00:47:41,858 Андан кадам таштоосун сураныңыз бул жерде, болобу? 1184 00:47:41,859 --> 00:47:42,927 Мен чындап ойлобойм 1185 00:47:42,928 --> 00:47:44,661 бул абдан бактылуу идея, бирок, 1186 00:47:44,662 --> 00:47:46,264 сиз аракет кылууда эркинсиз. 1187 00:47:53,939 --> 00:47:55,306 Албетте... 1188 00:47:57,909 --> 00:48:00,177 Салам, дагы, Миссис Уокер. 1189 00:48:00,178 --> 00:48:01,511 Мен жөн эле сыйкырланып жатам мүмкүнчүлүк болуу 1190 00:48:01,512 --> 00:48:03,080 сени тааныштыруу Джованелли мырзага. 1191 00:48:03,081 --> 00:48:04,281 Бул ал. Джованелли мырза, 1192 00:48:04,282 --> 00:48:05,549 бул атактуу Миссис Уокер 1193 00:48:05,550 --> 00:48:07,284 ким мынча ширин сени кечеге чакырды. 1194 00:48:07,285 --> 00:48:08,818 Мен эң сыймык. Кандай жүрөсүң? 1195 00:48:08,819 --> 00:48:09,787 Мен жарыялайм, башкача айтканда 1196 00:48:09,788 --> 00:48:11,055 эң сүйкүмдүү вагон килеми 1197 00:48:11,056 --> 00:48:12,822 Мен качандыр бир жерде көрдүм. Сүйкүмдүү эмеспи? 1198 00:48:12,823 --> 00:48:13,890 Сизге жакканына кубанычтамын. 1199 00:48:13,891 --> 00:48:14,992 Эмнеге кирбейсиң 1200 00:48:14,993 --> 00:48:15,993 жана аны сенин үстүңө коюуга уруксат берейинби? 1201 00:48:15,994 --> 00:48:17,227 Жок, рахмат. 1202 00:48:17,228 --> 00:48:18,462 Мен аны дагы да жакшы көрөм 1203 00:48:18,463 --> 00:48:19,896 сени карап аны менен айдап. 1204 00:48:19,897 --> 00:48:22,499 Кириңиз жана мени менен айда. 1205 00:48:22,500 --> 00:48:23,600 Бул сүйкүмдүү болмок, 1206 00:48:23,601 --> 00:48:25,169 бирок бул абдан кызыктуу мен сыяктуу. 1207 00:48:25,170 --> 00:48:27,104 Мейли, мүмкүн кызыктуу бол, жаным, 1208 00:48:27,105 --> 00:48:28,872 бирок бул жерде салт эмес. 1209 00:48:28,873 --> 00:48:31,341 Анда, ошондой болушу керек. Жөө жүрбөсөм, мөөнөтүм өтүп кетмек. 1210 00:48:31,342 --> 00:48:32,977 Мейли, сен басышың керек апаң менен, жаным. 1211 00:48:32,978 --> 00:48:34,411 Апам мененби, жаным? 1212 00:48:34,412 --> 00:48:36,180 Апам эч качан баскан эмес анын жашоосунда он кадам, 1213 00:48:36,181 --> 00:48:38,615 анан, сен билесиң, Мен беш жаштан аштым. 1214 00:48:38,616 --> 00:48:40,650 Жашың жетет акылга сыярлык болушу үчүн. 1215 00:48:40,651 --> 00:48:42,286 Жашың жетет, Урматтуу Мисс Миллер, 1216 00:48:42,287 --> 00:48:43,553 жөнүндө сөз болот. 1217 00:48:43,554 --> 00:48:45,622 жөнүндө сүйлөштү? Эмне дегиңиз келип жатат? 1218 00:48:45,623 --> 00:48:48,159 Менин арабама кир, жана мен сага айтам. 1219 00:48:50,328 --> 00:48:52,829 Мен каалабайм деп ойлойм эмнени айткың келгенин билүү үчүн. 1220 00:48:52,830 --> 00:48:54,231 Мен муну жактырбайм деп ойлойм. 1221 00:48:54,232 --> 00:48:55,932 Сиз билишиңиз керек деп ойлойм, Мисс Миллер. 1222 00:48:55,933 --> 00:48:57,467 Менимче, сен кылган убактың келди, 1223 00:48:57,468 --> 00:49:00,537 же сиз ойлогонду жактырасызбы абдан акылсыз кыз? 1224 00:49:00,538 --> 00:49:02,640 Мага ырайым. 1225 00:49:05,410 --> 00:49:09,079 Мистер Уинтерборн ойлойбу? бул биздин аброюбузду сактап калуу үчүн 1226 00:49:09,080 --> 00:49:11,316 Мен вагонго түшүшүм керекпи? 1227 00:49:18,089 --> 00:49:20,224 Менимче, керек вагонго түшүү. 1228 00:49:20,225 --> 00:49:22,092 Мен эч нерсе уккан жокмун ушунчалык катуу. 1229 00:49:22,093 --> 00:49:23,760 Бул туура эмес болсо, Миссис Уокер, 1230 00:49:23,761 --> 00:49:26,630 анда мен туура эмесмин, жана сен мени дароо эле беришиң керек. 1231 00:49:26,631 --> 00:49:28,733 Кош болуңуз. мен сага үмүттөнөм сүйкүмдүү жүрүңүз. 1232 00:49:32,070 --> 00:49:33,603 Буга кириңиз. 1233 00:49:33,604 --> 00:49:36,373 Мен чындап керек деп ойлойм аны коштоп жүр, туурабы? 1234 00:49:36,374 --> 00:49:38,075 Уинтерборн мырза, бул жерге кирбесең, 1235 00:49:38,076 --> 00:49:39,410 Мен эч качан сүйлөбөйм дагы сага. 1236 00:49:46,117 --> 00:49:48,253 Жарайт. Бир көз ирмем. 1237 00:49:51,789 --> 00:49:53,257 Мына, ал акыры келет. 1238 00:49:53,258 --> 00:49:55,825 Мен абдан кечирим сурайм, бирок ал мени аны менен чогуу айдайм деп талап кылат. 1239 00:49:55,826 --> 00:49:58,762 Сен... мени кечиресиңби? 1240 00:50:09,874 --> 00:50:11,775 Бул сен үчүн өтө акылдуу болгон жок. 1241 00:50:11,776 --> 00:50:13,243 Мен акылдуу болгум келбейт. 1242 00:50:13,244 --> 00:50:15,145 Мындай учурларда гана чынчыл. 1243 00:50:15,146 --> 00:50:17,381 Мейли, сенин чынчылдыгың жөн гана аны таштап. 1244 00:50:17,382 --> 00:50:18,748 Абдан жакшы болуптур. 1245 00:50:18,749 --> 00:50:20,417 Эгер ал ушунчалык чечкиндүү болсо өзүн компромисске, 1246 00:50:20,418 --> 00:50:21,818 аны эртерээк билсе, жакшыраак. 1247 00:50:21,819 --> 00:50:22,886 Билесиңби, ал эч кандай зыян келтирген эмес. 1248 00:50:22,887 --> 00:50:24,121 Ошого жараша иш кылса болот 1249 00:50:24,122 --> 00:50:25,422 же мен ошол ойлоду, бир ай мурун, 1250 00:50:25,423 --> 00:50:27,124 бирок ал өтө эле алыс баратат. 1251 00:50:27,125 --> 00:50:28,892 Ал эмне кылып жүрөт, асман үчүн? 1252 00:50:28,893 --> 00:50:30,026 Бул жерде жасалбаган нерселердин баары. 1253 00:50:31,196 --> 00:50:32,696 Кандай эркек менен флирт кылуу ал ала алат, 1254 00:50:32,697 --> 00:50:34,564 бурчтарда отурушат сырдуу италиялыктар менен, 1255 00:50:34,565 --> 00:50:36,566 кечке бийлеп бир эле өнөктөш менен, 1256 00:50:36,567 --> 00:50:38,568 чалуучуларды кабыл алуу түнкү 11:00. 1257 00:50:38,569 --> 00:50:40,704 Апасы эрип кетет алар келгенде. 1258 00:50:40,705 --> 00:50:43,440 Бирок агасы отурат түнкү саат 2:00гө чейин. 1259 00:50:43,441 --> 00:50:45,175 Демек, ал тарбияланышы керек ал көргөнү боюнча. 1260 00:50:45,176 --> 00:50:46,310 Мага муну алардын мейманканасында айтышты 1261 00:50:46,311 --> 00:50:47,544 баары ал жөнүндө айтып жатышат, 1262 00:50:47,545 --> 00:50:49,413 жана бул жылмаюу кетет кызматчылардын айланасында 1263 00:50:49,414 --> 00:50:51,715 мырза келгенде жана Мисс Миллерди сурайт. 1264 00:50:51,716 --> 00:50:54,318 Мен төлөшүбүз керек деп ойлобойм кызматчыларга кандайдыр бир көңүл буруу. 1265 00:50:54,319 --> 00:50:55,585 Бир гана кыздын күнөөсү 1266 00:50:55,586 --> 00:50:57,521 ал ойлойт Джованелли мырза. 1267 00:50:57,522 --> 00:50:59,789 Албетте, ал да эмес абдан жакшы имитация. 1268 00:50:59,790 --> 00:51:01,191 Мына сен. 1269 00:51:01,192 --> 00:51:03,059 Ал бир тыйынга тете... Кээ бир үчүнчү даражадагы сүрөтчү, 1270 00:51:03,060 --> 00:51:04,128 бирок ал кайдан билсин? 1271 00:51:04,129 --> 00:51:05,329 Ал табиятынан назик. 1272 00:51:05,330 --> 00:51:06,530 Ал жаман эмес. 1273 00:51:06,531 --> 00:51:08,598 Канча болдуң аны Вевейден тааныйсыңбы? 1274 00:51:08,599 --> 00:51:09,434 Бир-эки күн. 1275 00:51:09,435 --> 00:51:10,967 Анын бул сөздү айтып жатканын элестетиңиз 1276 00:51:10,968 --> 00:51:12,302 Женевага бара жатканыңыз жөнүндө. 1277 00:51:12,303 --> 00:51:13,570 Ооба. Даам эч качан болгон эмес 1278 00:51:13,571 --> 00:51:15,640 Миллердин үй-бүлөсү эң күчтүү чекит. 1279 00:51:19,377 --> 00:51:21,345 Экинчи жагынан, Миссис Уокер, 1280 00:51:21,346 --> 00:51:24,549 балким сен экөөбүздө бардыр Женевада өтө көп жашаган. 1281 00:51:29,320 --> 00:51:31,588 Мен чындап эле токтотуш керек деп ойлойм. 1282 00:51:31,589 --> 00:51:32,889 Токтобу? 1283 00:51:32,890 --> 00:51:35,892 Кызга дем берип, аны менен өзүң ойнош, 1284 00:51:35,893 --> 00:51:39,095 ага дагы бер өзүн көрсөтүүгө мүмкүнчүлүк. 1285 00:51:39,096 --> 00:51:40,930 Аны жайына кой. 1286 00:51:40,931 --> 00:51:45,402 Мен эч нерсе кыла албайм деп корком так ошондой эле жарык. 1287 00:51:45,403 --> 00:51:47,571 Мен аны абдан жакшы көрөм, билесиң. 1288 00:51:47,572 --> 00:51:49,173 Ооба, дагы көп себеп 1289 00:51:49,174 --> 00:51:50,940 сен ага жардам бербеш керек скандал жасоо. 1290 00:51:50,941 --> 00:51:52,476 Ооба, сиз ишенген болушуңуз мүмкүн 1291 00:51:52,477 --> 00:51:55,011 скандалдуу эч нерсе болбойт менин көңүлүмдө. 1292 00:51:55,012 --> 00:51:56,880 Мейли, мен эмне керек болсом, ошону айттым. 1293 00:51:56,881 --> 00:51:59,883 Кайра кошулгуңуз келсе жаш айым 1294 00:51:59,884 --> 00:52:01,352 сенде мүмкүнчүлүк бар. 1295 00:52:03,921 --> 00:52:05,622 Мен ишенем. 1296 00:52:05,623 --> 00:52:06,690 Сен каалагандай. 1297 00:53:06,417 --> 00:53:07,752 Мадам Миллер. 1298 00:53:10,054 --> 00:53:12,088 Акыры. 1299 00:53:12,089 --> 00:53:13,290 Кечиресиз. 1300 00:53:13,291 --> 00:53:14,624 Мен муну сагынбайт элем. 1301 00:53:14,625 --> 00:53:16,393 Жок, мен келдим жалгыз, көрөсүң. 1302 00:53:16,394 --> 00:53:18,428 Мен абдан коркуп жатам, Эмне кыларымды билбейм. 1303 00:53:18,429 --> 00:53:20,797 Бул биринчи жолу Мен кечеге жалгыз барганмын, 1304 00:53:20,798 --> 00:53:21,998 айрыкча Италияда. 1305 00:53:21,999 --> 00:53:24,334 Мен Рандолфту алып келейин дедим, же Евгенио, же бирөө, 1306 00:53:24,335 --> 00:53:26,436 бирок Дейзи мени жөн эле түрттү өзүмчө кетем. 1307 00:53:26,437 --> 00:53:28,338 А сеники эмес кызы ниети...? 1308 00:53:28,339 --> 00:53:30,240 Мен колдонула элекмин жалгыз айлануу. 1309 00:53:30,241 --> 00:53:32,041 Анын компаниясы менен бизге жакшылык кылуу үчүнбү? 1310 00:53:32,042 --> 00:53:33,310 Дейзи баары кийинип алган. 1311 00:53:33,311 --> 00:53:35,144 Ал атайын кийинип алган кечки тамактын алдында, 1312 00:53:35,145 --> 00:53:36,713 бирок анын досу бар анын ошол жерде... 1313 00:53:36,714 --> 00:53:38,448 мырза ал алып келгиси келген. 1314 00:53:38,449 --> 00:53:39,449 Джованелли мырза, ооба. 1315 00:53:39,450 --> 00:53:41,117 Италиялыктардын эң сулуусу. 1316 00:53:41,118 --> 00:53:42,218 Мен ырахат алдым. 1317 00:53:42,219 --> 00:53:44,020 Ооба, алар жөнөштү пианинодо. 1318 00:53:44,021 --> 00:53:45,322 Алар токтой албады окшойт. 1319 00:53:45,323 --> 00:53:48,758 Джованелли мырза ырдайт сонун... 1320 00:53:48,759 --> 00:53:51,561 бирок алар келет деп ойлойм көп убакыт мурун. 1321 00:53:51,562 --> 00:53:52,929 Мен анын келе жатканына өкүнөм ушундай жол менен. 1322 00:53:52,930 --> 00:53:54,197 Ооба, мен ага айттым, 1323 00:53:54,198 --> 00:53:55,632 пайда болгон жок мурун кийинип... 1324 00:53:55,633 --> 00:53:56,866 Бул жөн эле коркунучтуу, Чарльз. 1325 00:53:56,867 --> 00:53:58,368 Ал аракет кылып жатат менден өч ал. 1326 00:53:58,369 --> 00:53:59,769 Ал келгенде, Мен аны менен сүйлөшпөйм. 1327 00:53:59,770 --> 00:54:02,872 Көйнөк кийгендин пайдасы жок ушундай 1328 00:54:02,873 --> 00:54:06,377 жөн эле отуруш үчүн Джованелли мырза менен. 1329 00:54:23,861 --> 00:54:25,463 Мисс Миллер. 1330 00:54:32,503 --> 00:54:33,970 Корком, сен ойлодуң Мен эч качан келген эмесмин. 1331 00:54:33,971 --> 00:54:35,539 Ошон үчүн жибердим Апа сизге айтып коёюн. 1332 00:54:35,540 --> 00:54:36,507 Мына, бул сен үчүн. 1333 00:54:36,508 --> 00:54:37,541 Бул сулуу эмеспи? 1334 00:54:37,542 --> 00:54:38,675 Жасагым келди Джованелли мырза 1335 00:54:38,676 --> 00:54:39,809 кээ бир нерселерди көнүгүү ал келгенге чейин. 1336 00:54:39,810 --> 00:54:41,110 Билесиңби, ал сонун ырдайт, 1337 00:54:41,111 --> 00:54:42,178 жана мен сени каалайм ырдап берүүсүн сурануу. 1338 00:54:42,179 --> 00:54:43,279 Бул Джованелли мырза. Ооба. 1339 00:54:43,280 --> 00:54:44,381 Билесиңби, мен тааныштырдым ал сага. 1340 00:54:44,382 --> 00:54:45,415 Кандай жүрөсүң? 1341 00:54:45,416 --> 00:54:46,583 Кечигип калганыбыз үчүн кечирим сурайм. 1342 00:54:46,584 --> 00:54:47,717 Анын эң жагымдуу үнү бар. 1343 00:54:47,718 --> 00:54:48,952 Ал баарынан билет сүйкүмдүү ырлар. 1344 00:54:48,953 --> 00:54:50,687 Мен аны өтүүгө мажбур кылдым аларды бүгүн кечинде атайын. 1345 00:54:50,688 --> 00:54:52,288 Биз эң сонун убакыт өткөрдүк мейманканада. 1346 00:54:52,289 --> 00:54:53,423 Бул жерде мен тааныган бирөө барбы? 1347 00:54:53,424 --> 00:54:55,291 Мен сени баары билет деп ойлойм. 1348 00:54:55,292 --> 00:54:56,260 ачкасыңбы? 1349 00:54:56,261 --> 00:54:57,293 Ооба ооба. 1350 00:54:57,294 --> 00:54:58,662 Мейли, кетели. Апа... 1351 00:54:58,663 --> 00:55:00,630 Дейзи, сен көрдүң беле? Рандолфту уктатасыңбы? 1352 00:55:00,631 --> 00:55:04,569 Ооба, ал мырза Джованеллиники деди ырдоо аны ойготту... 1353 00:55:39,437 --> 00:55:41,204 Мен бул финал деп үмүттөнөм. 1354 00:55:41,205 --> 00:55:43,272 Мен дагы деле кыла элекмин билүүгө жетишти 1355 00:55:43,273 --> 00:55:44,841 акыры ырдап бер деп суранган. 1356 00:55:44,842 --> 00:55:46,075 Дейзи Миллер. 1357 00:55:46,076 --> 00:55:48,745 Кыязы, жок. Ал сүйлөшүү менен алек. 1358 00:55:48,746 --> 00:55:50,447 Карачы, ал өз жолу менен иштеген 1359 00:55:50,448 --> 00:55:52,483 Сиздин эски колледжиңизге. 1360 00:56:00,024 --> 00:56:03,026 Бул бөлмөлөр уят ушунчалык кичинекей. Биз кыла албайбыз... 1361 00:56:03,027 --> 00:56:05,161 Өтө өкүнбөйм. Мен бир кадам бийлей албайм. 1362 00:56:05,162 --> 00:56:06,162 Албетте, кыла албайсың. 1363 00:56:06,163 --> 00:56:07,363 Бутуңар катуу болмок 1364 00:56:07,364 --> 00:56:09,365 ошол вагондо чогулду ошол убакта. 1365 00:56:09,366 --> 00:56:11,735 Ооба, алар болгон ал жерде абдан тынчы жок. 1366 00:56:11,736 --> 00:56:14,170 Алар чындап каалашкан сенин жаныңда жүрүүгө. 1367 00:56:14,171 --> 00:56:16,773 Мейли, биз жупташып кеттик. Бул алда канча жакшыраак болчу. 1368 00:56:16,774 --> 00:56:18,908 Башка досум, менин досум муктаж, мага жабышып калды. 1369 00:56:18,909 --> 00:56:21,210 Ал көбүрөөк көзөмөлдөйт окшойт анын мүчөлөрүнөн сага караганда. 1370 00:56:21,211 --> 00:56:22,378 Мен муну ал үчүн айтам. 1371 00:56:22,379 --> 00:56:23,980 Бирок уктуңуз беле абдан сонун нерсе 1372 00:56:23,981 --> 00:56:26,483 Миссис Уокер мени каалагандай анын арабасына түшүү үчүн 1373 00:56:26,484 --> 00:56:27,784 жана кедей мырза Джованеллини таштаңыз, 1374 00:56:27,785 --> 00:56:29,519 жана баары болжолдуу жөн гана туура болушу үчүн. 1375 00:56:29,520 --> 00:56:30,854 Эл сөзсүз жасайт ар кандай идеялары бар. 1376 00:56:30,855 --> 00:56:32,456 Бул, албетте, болмок эмес абдан боорукер болушту. 1377 00:56:32,457 --> 00:56:34,090 Ал айтып жатат деп он күн жүрүшөт. 1378 00:56:34,091 --> 00:56:35,759 Ал сүйлөбөшү керек болчу дегеле ал жөнүндө. 1379 00:56:35,760 --> 00:56:37,393 Ал эч качан сураганга батынбайт жаш италиялык айым 1380 00:56:37,394 --> 00:56:39,295 көчөлөрдү кыдыруу аны менен Рим. 1381 00:56:39,296 --> 00:56:40,597 Көчөлөр жөнүндө? 1382 00:56:40,598 --> 00:56:42,466 Анда, ал кайда жүрүүнү суранат? 1383 00:56:42,467 --> 00:56:44,267 Анын үстүнө, Пинчио эмес баары бир көчөлөр, 1384 00:56:44,268 --> 00:56:46,670 жана мен Кудайга шүгүр жаш италиялык айым эмес. 1385 00:56:46,671 --> 00:56:48,705 Жаш италиялык айымдар коркунучтуу болушу керек 1386 00:56:48,706 --> 00:56:49,939 Эгер менден сурасаңыз, анын убагы. 1387 00:56:49,940 --> 00:56:51,575 Эмне үчүн мен өзгөрүшүм керек алар үчүн менин адаттарым? 1388 00:56:51,576 --> 00:56:53,577 Сенде адаттар бар деп корком ырайымсыз флирттин. 1389 00:56:53,578 --> 00:56:54,711 Албетте, мен. 1390 00:56:54,712 --> 00:56:56,112 Мен коркунучтуу, коркунучтуу флиртмин. 1391 00:56:56,113 --> 00:56:57,914 А дегенди уктуңуз беле жакшы кыз эмес беле? 1392 00:56:57,915 --> 00:56:59,783 Бирок азыр айтасың деп ойлойм мен жакшы кыз эмесмин. 1393 00:56:59,784 --> 00:57:01,818 Сен абдан жакшы кызсың, бирок мен сага каалайм... 1394 00:57:01,819 --> 00:57:02,787 Эмне? 1395 00:57:02,788 --> 00:57:05,321 Мени менен гана флирт кылышыңды каалайм. 1396 00:57:05,322 --> 00:57:07,023 Рахмат. Чоң рахмат. 1397 00:57:07,024 --> 00:57:09,793 Бирок сен акыркы адамсың Мен флирт кылууну ойлойт элем. 1398 00:57:09,794 --> 00:57:11,360 Мен сага айттым... сен өтө катуу экенсиң. 1399 00:57:11,361 --> 00:57:12,529 Сиз муну өтө көп айтасыз. 1400 00:57:12,530 --> 00:57:13,997 Мен алам деп ойлогон болсом сени ачууланып, 1401 00:57:13,998 --> 00:57:15,565 Мен дагы айтаар элем. 1402 00:57:15,566 --> 00:57:16,600 Ооба, жок. Мен ачууланганда, Мен мурдагыдан катуураакмын. 1403 00:57:16,601 --> 00:57:17,734 Мен муну көргүм келет. 1404 00:57:17,735 --> 00:57:19,135 Бирок мени менен ойношпосоң, 1405 00:57:19,136 --> 00:57:20,970 жок дегенде тийишкенди токтот досуңуз менен пианинодо. 1406 00:57:20,971 --> 00:57:22,739 Алар түшүнбөйт бул жерде ушундай нерсе. 1407 00:57:22,740 --> 00:57:24,774 Чын элеби? Мен алар деп ойлодум башка эч нерсе түшүнгөн жок. 1408 00:57:24,775 --> 00:57:26,042 Жаш, бойдок аялдарда эмес. 1409 00:57:26,043 --> 00:57:28,011 Ооба, мага окшойт алда канча туура 1410 00:57:28,012 --> 00:57:30,246 жаш, бойдок аялда эски турмушка караганда. 1411 00:57:30,247 --> 00:57:32,682 Флирт деген таза Америкалык салт, Мисс Миллер. 1412 00:57:32,683 --> 00:57:34,117 Бул жерде жок. 1413 00:57:34,118 --> 00:57:36,452 Ошентип, сен киргенде Джованелли мырза менен коомдук, 1414 00:57:36,453 --> 00:57:37,587 жана апаңсыз... 1415 00:57:37,588 --> 00:57:38,855 Жарайсың, байкуш апа. 1416 00:57:38,856 --> 00:57:40,724 Жана сиз тийишип жатсаңыз да, 1417 00:57:40,725 --> 00:57:42,125 Джованелли мырза андай эмес. 1418 00:57:42,126 --> 00:57:43,426 Ал башка нерсени билдирет. 1419 00:57:43,427 --> 00:57:44,894 Жок дегенде ал кабар айтып жаткан жок. 1420 00:57:44,895 --> 00:57:46,496 А эгер чындап билгиң келсе, 1421 00:57:46,497 --> 00:57:48,397 эч кимибиз эмес флирт, чакмак эмес. 1422 00:57:48,398 --> 00:57:49,833 Биз бул үчүн өтө жакшы доспуз. 1423 00:57:49,834 --> 00:57:51,167 Биз чыныгы интим досторубуз. 1424 00:57:51,168 --> 00:57:52,435 Түшүнүктүү. 1425 00:57:52,436 --> 00:57:54,504 Мейли, эгер сүйүп калсаң бири-бири менен, 1426 00:57:54,505 --> 00:57:56,573 бул таптакыр башка иш, эмеспи? 1427 00:57:56,574 --> 00:57:59,743 Джованелли мырза жок дегенде... 1428 00:57:59,744 --> 00:58:01,344 Джованелли мырза эч качан айтпайт 1429 00:58:01,345 --> 00:58:03,548 ушундай абдан жагымсыз мага нерселер. 1430 00:58:15,593 --> 00:58:18,628 Жайлоо, жайлоо, жайлоо. 1431 00:58:18,629 --> 00:58:19,597 Каалайсыңбы чай? Ооба? 1432 00:58:19,598 --> 00:58:20,897 Башка бөлмөдө. 1433 00:58:20,898 --> 00:58:22,431 Бул эч качан болгон эмес Уинтерборн мырзага 1434 00:58:22,432 --> 00:58:23,600 мага чай сунуш кыл. 1435 00:58:23,601 --> 00:58:25,368 Мен сага сунуш кылдым кээ бир жакшы кеңеш. 1436 00:58:25,369 --> 00:58:27,236 Мен алсыз чайды жактырам. 1437 00:58:27,237 --> 00:58:28,572 Жакшы ырдаптырсыз. 1438 00:58:28,573 --> 00:58:30,641 Мен бул ырды жакшы көрөм. 1439 00:58:54,865 --> 00:58:56,800 мен жок ал мага эмне кылганы кызык 1440 00:58:56,801 --> 00:58:58,267 ал мени алып келгенче мага эмне керек. 1441 00:58:58,268 --> 00:58:59,836 Бирок мен айтышым керек, 1442 00:58:59,837 --> 00:59:02,505 Римде климат азыраак Schenectady караганда бекемдөө, 1443 00:59:02,506 --> 00:59:03,807 айрыкча кышында. 1444 00:59:03,808 --> 00:59:05,842 Биз ошол жерде жашайбыз... Schenectady жылы. 1445 00:59:05,843 --> 00:59:07,476 Мен Дейзиге айттым 1446 00:59:07,477 --> 00:59:09,412 Мен, албетте, тапкан жокмун кимдир бирөө доктор Дэвис сыяктуу, 1447 00:59:09,413 --> 00:59:10,780 жана мен ишенбейм. 1448 00:59:10,781 --> 00:59:13,282 Бирок Шенектади ойлойт Доктор Дэвистин бардыгы. 1449 00:59:13,283 --> 00:59:14,651 Кыла турган иш көп, 1450 00:59:14,652 --> 00:59:16,292 бирок эч нерсе жок ал мен үчүн кылмак эмес. 1451 00:59:23,661 --> 00:59:26,162 Сиздин досуңуз жок кечке көчүп кетти. 1452 00:59:26,163 --> 00:59:27,230 Чын элеби? 1453 00:59:27,231 --> 00:59:29,599 Эмнеге кирбейсиң, Фредди? 1454 00:59:29,600 --> 00:59:30,734 Ал шерменде. 1455 00:59:30,735 --> 00:59:32,035 Миссис Уокер, 1456 00:59:32,036 --> 00:59:33,903 Мен сага ыраазычылык билдиргим келет серата үчүн. 1457 00:59:33,904 --> 00:59:35,338 Абсолюттук delizioso. 1458 00:59:35,339 --> 00:59:40,076 Ооба, мен абдан кубанычтамын келүүгө үлгүрдүң. 1459 00:59:40,077 --> 00:59:41,211 Сен абдан жакшы. 1460 00:59:44,715 --> 00:59:47,483 Биз, балким, барышыбыз керек. Апам чарчап калгандыр. 1461 00:59:47,484 --> 00:59:48,918 Мына ал. 1462 00:59:48,919 --> 00:59:50,720 Апа, билем, чарчаганыңызды. 1463 00:59:50,721 --> 00:59:51,788 Кайырдуу түн. 1464 00:59:51,789 --> 00:59:53,089 Кайырдуу түн. Кайырдуу түн. 1465 00:59:53,090 --> 00:59:54,258 Кайырдуу түн. 1466 00:59:57,628 --> 00:59:59,696 Кайырдуу түн. Сизге чоң рахмат. 1467 00:59:59,697 --> 01:00:01,430 Кайырдуу түн. 1468 01:00:01,431 --> 01:00:02,832 Жакшы түн, миссис Уокер. 1469 01:00:02,833 --> 01:00:04,735 Биз качандыр бир убакта абдан жакшы болгон. кечиресиз... 1470 01:00:07,004 --> 01:00:09,538 Кайырлы тун, миссис Уокер. Биз сонун убакыт өткөрдүк. 1471 01:00:09,539 --> 01:00:12,742 Көрдүңбү, мен Дейзиге жол бергеним менен менсиз кечелерге кел, 1472 01:00:12,743 --> 01:00:15,780 Мен аны албетте каалабайм аларды менсиз калтыруу. 1473 01:00:17,682 --> 01:00:19,316 Кайырдуу түн. 1474 01:00:25,890 --> 01:00:27,858 Бул абдан катаал болгон. 1475 01:00:29,559 --> 01:00:32,830 Ал эч качан кирбейт кайра менин конок бөлмөм. 1476 01:00:37,234 --> 01:00:38,068 Signore? 1477 01:00:38,069 --> 01:00:39,703 Мадам Миллер. 1478 01:00:42,206 --> 01:00:43,707 Grazie. 1479 01:00:43,708 --> 01:00:45,641 Prego. Buon giorno. 1480 01:00:45,642 --> 01:00:46,977 Ооба. Buon giorno. 1481 01:00:55,152 --> 01:00:56,485 Signore? 1482 01:00:56,486 --> 01:00:57,586 Мадам Миллер? 1483 01:00:59,489 --> 01:01:00,858 Grazie. 1484 01:01:01,859 --> 01:01:04,794 Буена сера, сенор. 1485 01:01:04,795 --> 01:01:06,263 Buena sera. 1486 01:02:07,624 --> 01:02:09,625 Бул сени кылган нерсе 1487 01:02:09,626 --> 01:02:11,460 ушул күндөрү ушунчалык ойлоносузбу? 1488 01:02:11,461 --> 01:02:13,329 Мен ойлонуп калдымбы? 1489 01:02:13,330 --> 01:02:14,630 Эмнеси болсо да алек. 1490 01:02:14,631 --> 01:02:17,133 Сен келишиң керек эле бүгүн эртең менен мен үчүн. 1491 01:02:17,134 --> 01:02:19,202 Мен болдумбу? деп ойлодум ушул жерден жолугалы дедик. 1492 01:02:19,203 --> 01:02:20,269 Жок, көрүп турасың. 1493 01:02:20,270 --> 01:02:21,270 Кечир. 1494 01:02:21,271 --> 01:02:22,738 Сиздин оюңуз башка нерселерде. 1495 01:02:22,739 --> 01:02:24,040 Ооба, мен чынында эмне экенин билбейм. 1496 01:02:24,041 --> 01:02:25,374 Эмнеге, мисс Бейкер 1497 01:02:25,375 --> 01:02:26,776 же Мисс Чандлер же анын аты ким. 1498 01:02:26,777 --> 01:02:28,011 Мисс Миллер. 1499 01:02:28,012 --> 01:02:29,478 Ооба, жана аны ошону менен интрига... 1500 01:02:29,479 --> 01:02:31,514 Интригабы? Ошол кичинекей чач тарачтын блогу. 1501 01:02:31,515 --> 01:02:33,416 Бир нерсе аткарылды ушунчалык көп жарыялоо менен. 1502 01:02:33,417 --> 01:02:35,618 Бул алардын акылсыздыгы, бул алардын эмгеги эмес. 1503 01:02:35,619 --> 01:02:36,986 Мен ойлобойм кандайдыр бир интрига бар. 1504 01:02:36,987 --> 01:02:38,988 Мен ондогон уктум адамдар ал жөнүндө айтып жатышат. 1505 01:02:38,989 --> 01:02:41,157 Алар аны абдан жакшы деп айтышат аны алып кетти. 1506 01:02:41,158 --> 01:02:44,361 Ооба, алар албетте уурулардай калың. 1507 01:02:46,396 --> 01:02:48,264 Ал абдан сулуу. 1508 01:02:48,265 --> 01:02:49,166 Сиз ошондой деп ойлойсузбу? 1509 01:02:49,167 --> 01:02:50,666 Анын кандай экенин көрүү оңой. 1510 01:02:50,667 --> 01:02:53,502 Ал эң көп аны ойлойт дүйнөдөгү жарашыктуу адам, 1511 01:02:53,503 --> 01:02:54,871 эң сонун мырза. 1512 01:02:54,872 --> 01:02:56,305 Ал эч качан көргөн эмес ага окшош нерсе. 1513 01:02:56,306 --> 01:02:57,941 Ал дагы жакшыраак курьерге караганда. 1514 01:02:57,942 --> 01:03:00,509 Чабарман болсо керек аларды ким тааныштырды. 1515 01:03:00,510 --> 01:03:02,846 Айып күтөт комиссия, мен ишенем, 1516 01:03:02,847 --> 01:03:05,181 эгерде жолдош ийгиликке жетсе ага турмушка чыгууда. 1517 01:03:05,182 --> 01:03:07,583 Мен анын бар экенине ишенбейм ага үйлөнүү жөнүндө кандайдыр бир ойлор бар. 1518 01:03:07,584 --> 01:03:10,353 Мен анын жөндөмдүү экенине ишенбейм дегеле ойдон. 1519 01:03:10,354 --> 01:03:14,924 Мен, албетте, көрөм ага эч кандай далил жок. 1520 01:03:14,925 --> 01:03:16,893 Ал кундон кунго чуркайт, 1521 01:03:16,894 --> 01:03:18,061 сааттан саатка, 1522 01:03:18,062 --> 01:03:19,829 алтын доордон сактап калуу. 1523 01:03:19,830 --> 01:03:22,299 Мындан вульгарлык эч нерсени элестете албайт. 1524 01:03:25,135 --> 01:03:27,003 Жок, мен ишенем караганда алда канча көп 1525 01:03:27,004 --> 01:03:28,537 Джованелли чындап эле күтөт. 1526 01:03:28,538 --> 01:03:29,538 Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? 1527 01:03:29,539 --> 01:03:30,773 Кичинекей Рим. 1528 01:03:30,774 --> 01:03:31,975 Урматтуу Фредерик, 1529 01:03:31,976 --> 01:03:34,878 ал сага айтып берет каалаган учурда 1530 01:03:34,879 --> 01:03:38,481 ал турмушка чыкканын, ага көз каранды. 1531 01:03:38,482 --> 01:03:39,782 Ооба, сыягы 1532 01:03:39,783 --> 01:03:41,517 ал эң сонун урматтуу кичинекей адам. 1533 01:03:41,518 --> 01:03:43,119 Юрист, менимче, 1534 01:03:43,120 --> 01:03:45,354 ал так эмес, бирок мыкты чөйрөлөрдө жылып. 1535 01:03:45,355 --> 01:03:48,024 Ал укмуштуудай болсо керек ал үчүн сулуу жана кызыктуу. 1536 01:03:48,025 --> 01:03:49,792 Бирок ал чынында кыла албайт аны тартып алууга үмүттөнөбүз. 1537 01:03:49,793 --> 01:03:52,628 Ал да муну көрүшү керек ийгилик мүмкүн эмес. 1538 01:03:52,629 --> 01:03:55,264 Ал эмне сунуш кыла алат? Анын наамы да жок. 1539 01:03:55,265 --> 01:03:57,766 Айтайын дегеним, маркиз болсо же ал тургай эсеп. 1540 01:03:57,767 --> 01:03:59,603 Же такыр кимдир бирөө. 1541 01:04:12,482 --> 01:04:14,984 болбойт беле эгер экөө тең болгондо тамаша 1542 01:04:14,985 --> 01:04:17,186 толугу менен күнөөсүз жана чын жүрөктөн жана эч кандай түшүнүгү жок 1543 01:04:17,187 --> 01:04:18,888 алар жаратып жаткан таасир? 1544 01:04:18,889 --> 01:04:23,260 Жок, бул күлкүлүү болмок эмес. 1545 01:04:49,319 --> 01:04:51,620 Мадам Миллер. 1546 01:04:52,789 --> 01:04:54,890 Grazie. 1547 01:04:56,260 --> 01:04:57,227 Si? 1548 01:04:58,862 --> 01:05:00,896 Grazie! Prego. 1549 01:05:00,897 --> 01:05:04,067 Grazie! 1550 01:05:04,068 --> 01:05:06,536 Prego. Прего, Синьор. 1551 01:05:37,067 --> 01:05:38,634 Мейли, эгер андай болбосо Мистер Уинтерборн. 1552 01:05:38,635 --> 01:05:39,635 Керемет, кайырлы күн. 1553 01:05:39,636 --> 01:05:42,038 Мен тоскоолдук кылып жатамбы? 1554 01:05:42,039 --> 01:05:43,372 Эч нерсе эмес. 1555 01:05:43,373 --> 01:05:44,673 Джованелли мырзанын үйрөнүүсү америкалык ыр. 1556 01:05:44,674 --> 01:05:45,708 Балким, жок. 1557 01:05:45,709 --> 01:05:47,143 Мейли, анда жөн эле турба, 1558 01:05:47,144 --> 01:05:48,511 кирип, эшикти жап. 1559 01:05:48,512 --> 01:05:49,745 Ошол отургучту алып кел бул жерде жана отур. 1560 01:05:49,746 --> 01:05:51,280 Муну уккуң келет. 1561 01:05:51,281 --> 01:05:52,748 Эми Джованелли мырза ырдайт мен ага үйрөткөн ыр. 1562 01:05:52,749 --> 01:05:53,882 Жок, жок. Бул мүмкүн эмес. 1563 01:05:53,883 --> 01:05:55,118 Си, си, мүмкүн. 1564 01:05:55,119 --> 01:05:56,452 Мейли, тезирээк, Мистер Уинтерборн. 1565 01:05:56,453 --> 01:05:57,453 Рандолф чыктыбы? 1566 01:05:57,454 --> 01:05:58,687 Ооба. 1567 01:05:58,688 --> 01:06:00,623 Евгенио аны алып кетти Апам бут кийим сатып алат. 1568 01:06:00,624 --> 01:06:02,291 Апамдын буту, Рэндольфтуку ооруп жатат бут кийиминен чыгат. 1569 01:06:02,292 --> 01:06:03,692 мен билбейм аларга эмне кылат. 1570 01:06:03,693 --> 01:06:04,693 Мистер Уинтерборн. Ооба? 1571 01:06:04,694 --> 01:06:07,163 Сиз отурасызбы? 1572 01:06:07,164 --> 01:06:09,765 Джованелли мырза, биз күтүп жатабыз. 1573 01:06:09,766 --> 01:06:10,766 Жок, жок, сен ырыңды ырдайсың. 1574 01:06:10,767 --> 01:06:12,168 Бул беллиссимо. 1575 01:06:12,169 --> 01:06:14,103 Бул эң кыйыны мен укпаган ыр. 1576 01:06:14,104 --> 01:06:15,504 Эч качан ук. Эч качан уга бер, grazie. 1577 01:06:15,505 --> 01:06:17,340 Prego. Кел, күтүп жатабыз, ырда. 1578 01:06:17,341 --> 01:06:18,774 Мистер Уинтерборн чыдамсыз болуп баратат. 1579 01:06:18,775 --> 01:06:20,809 Мистер Уинтерборн, сураныч, сен андан ырдашын сура. 1580 01:06:20,810 --> 01:06:22,711 Мен андан ырахат алмакмын. 1581 01:06:23,713 --> 01:06:25,114 Сиз ошондой ойлойсуз. 1582 01:06:25,115 --> 01:06:27,150 Мейли, биринчи биз барабыз Джованелли мырзаны угуу үчүн, 1583 01:06:27,151 --> 01:06:28,684 анда балким ырдайм. 1584 01:06:28,685 --> 01:06:30,586 Ал ар дайым жеңишке жетет. 1585 01:06:30,587 --> 01:06:32,088 Менин эч кандай күмөнүм жок. 1586 01:06:32,089 --> 01:06:34,790 Даярсызбы? Мына. 1587 01:06:34,791 --> 01:06:37,326 ♪ Түн киргенде койдой кара ♪ 1588 01:06:37,327 --> 01:06:39,662 ♪ Жана тоок жана анын жумурткалары катуу уктап жатышат ♪ 1589 01:06:39,663 --> 01:06:41,864 ♪ Анан анын уясына жыландын сойлоосу менен ♪ 1590 01:06:41,865 --> 01:06:44,233 ♪ Поп келе жатат ♪ 1591 01:06:44,234 --> 01:06:46,235 ♪ Андан кийин эки сызык түзүңүз жиптей түз ♪ 1592 01:06:46,236 --> 01:06:48,271 ♪ Кирип-чыгып бийле, анда үчөө рингде ♪ 1593 01:06:48,272 --> 01:06:50,239 ♪ астына чөмүлүү өрдөк сыяктуу жана ырдап ♪ 1594 01:06:50,240 --> 01:06:53,142 ♪ Поп келе жатат ♪ 1595 01:06:54,944 --> 01:06:56,412 Жок, токтот. 1596 01:06:56,413 --> 01:06:57,214 Ооба. 1597 01:06:57,215 --> 01:06:58,215 Мен кыла албайм, бүгүн кечинде эмес. 1598 01:06:58,216 --> 01:06:59,748 ♪ Поп келе жатат ♪ 1599 01:06:59,749 --> 01:07:01,417 ♪ Андан кийин эки сызык түзүңүз жиптей түз ♪ 1600 01:07:01,418 --> 01:07:02,818 ♪ Анан кирип-чыгып, анда үчөө рингде ♪ 1601 01:07:02,819 --> 01:07:04,087 ♪ астына чөмүлүү өрдөк сыяктуу жана ырдап ♪ 1602 01:07:04,088 --> 01:07:05,888 ♪ Поп келе жатат. ♪ 1603 01:07:05,889 --> 01:07:09,625 Браво. Encore. 1604 01:07:09,626 --> 01:07:11,160 Жок, жок, менимче ал мени жетиштүү укту. 1605 01:07:11,161 --> 01:07:12,928 Мен азыр сен үчүн ойнойм. 1606 01:07:12,929 --> 01:07:14,597 Сиз муну каалайсызбы? 1607 01:07:14,598 --> 01:07:15,831 Абдан көп. 1608 01:07:15,832 --> 01:07:17,300 Жарайт. 1609 01:07:20,204 --> 01:07:26,575 ♪ Мен бүгүн тентип кеттим тоого, Мэгги ♪ 1610 01:07:26,576 --> 01:07:30,779 ♪ Төмөнкү көрүнүштү көрүү үчүн ♪ 1611 01:07:30,780 --> 01:07:36,018 ♪ Суу жана кычыратуу эски тегирмен, Мэгги ♪ 1612 01:07:36,019 --> 01:07:40,389 ♪ Мурункудай ♪ 1613 01:07:40,390 --> 01:07:45,328 ♪ Жашыл бак жок тоодон, Мэгги ♪ 1614 01:07:45,329 --> 01:07:52,468 ♪ Кайда биринчи ромашкалар өстү ♪ 1615 01:07:52,469 --> 01:07:55,271 ♪ Чырылдаган эски тегирмен ♪ 1616 01:07:55,272 --> 01:07:57,240 ♪ Дагы эле, Мэгги ♪ 1617 01:07:57,241 --> 01:08:01,644 ♪ Сен экөөбүз жаш кезибизден ♪ 1618 01:08:01,645 --> 01:08:06,749 ♪ Эми биз карып калдык жана боз, Мэгги ♪ 1619 01:08:06,750 --> 01:08:11,987 ♪ And the trials of life дээрлик бүттү ♪ 1620 01:08:11,988 --> 01:08:18,994 ♪ Let us sing of the days that are gone, Maggie ♪ 1621 01:08:18,995 --> 01:08:23,899 ♪ When you and I were young. ♪ 1622 01:08:27,070 --> 01:08:28,237 Grazie. 1623 01:08:28,238 --> 01:08:29,338 Браво, браво. 1624 01:08:29,339 --> 01:08:30,673 Grazie, маэстро. 1625 01:08:31,708 --> 01:08:33,041 бул жерде апа. 1626 01:08:33,042 --> 01:08:34,910 Кутмандуу күн, айым. Миллер. Buena sera. 1627 01:08:34,911 --> 01:08:37,180 Дейзи, Рэндольф ушул жердеби? Ал кайтып келдиби? 1628 01:08:37,181 --> 01:08:38,581 I thought he was with you. 1629 01:08:38,582 --> 01:08:40,383 Well, he was, but we were кээ бир бут кийим сатып алуу 1630 01:08:40,384 --> 01:08:42,117 жана ал жөн эле чуркап кетти дүкөндөн дароо. 1631 01:08:42,118 --> 01:08:43,152 Eugenio is looking for him. 1632 01:08:43,153 --> 01:08:44,720 I thought maybe he came home. 1633 01:08:44,721 --> 01:08:46,489 Мен билдирем, ал бала барат менин өлүмүм болуу. 1634 01:08:46,490 --> 01:08:47,956 Доктор Дэвис бул жерде болушун кааладым. 1635 01:08:47,957 --> 01:08:49,192 Мен кыла турган бир нерсе барбы? 1636 01:08:49,193 --> 01:08:50,259 Жок.... 1637 01:08:50,260 --> 01:08:51,560 Мага уруксат бериңизчи. 1638 01:08:51,561 --> 01:08:53,296 Болду окшойт ушунчалык көп түрдүү бөлүктөр. 1639 01:08:53,297 --> 01:08:55,264 Анын эң жакшысы бар адептүүлүк, туурабы? 1640 01:08:55,265 --> 01:08:56,532 Анда. Кечиресиз. 1641 01:08:56,533 --> 01:08:58,066 Джованелли мырза машыгууга барат 1642 01:08:58,067 --> 01:08:59,202 анын жаңы ыры экөөңөр үчүн. 1643 01:08:59,203 --> 01:09:00,203 жок. 1644 01:09:00,204 --> 01:09:01,704 Ооба... 1645 01:09:01,705 --> 01:09:03,672 Ал ар дайым тамашалайт ошол байкуш мырза Джованелли. 1646 01:09:03,673 --> 01:09:06,175 Ал кантип экенин билбейм чыдайт, бирок ал турат. 1647 01:09:06,176 --> 01:09:07,176 Алар ар дайым бирге. 1648 01:09:07,177 --> 01:09:08,311 Ооба, байкадым. 1649 01:09:08,312 --> 01:09:10,112 Алар, албетте, абдан жакын. 1650 01:09:10,113 --> 01:09:11,614 Алар кыла албай калышты окшойт бири-бирисиз жашашат. 1651 01:09:11,615 --> 01:09:12,748 Ооба. 1652 01:09:12,749 --> 01:09:14,383 Ооба, ал чыныгы адам кандай болсо да мырза. 1653 01:09:14,384 --> 01:09:16,652 Бирок менде бар окшойт Дейзиге тамаша, бирок. 1654 01:09:16,653 --> 01:09:17,487 тамаша? 1655 01:09:17,488 --> 01:09:19,555 Ооба, ал куда болушу керек. 1656 01:09:19,556 --> 01:09:22,425 А сенин кызың кандай тамашаны аласыңбы? 1657 01:09:22,426 --> 01:09:24,227 Ал эмес дейт. 1658 01:09:24,228 --> 01:09:25,494 Түшүнүктүү. 1659 01:09:25,495 --> 01:09:26,729 Ал ошондой болушу мүмкүн. 1660 01:09:26,730 --> 01:09:28,431 Ал болгон сыяктуу жүрө берет. 1661 01:09:28,432 --> 01:09:29,598 Мен барам деп корком. 1662 01:09:29,599 --> 01:09:30,866 Бирок мен Джованелли мырзаны жараттым 1663 01:09:30,867 --> 01:09:32,668 мага айтууга убада эгерде Дейзи муну кылса. 1664 01:09:32,669 --> 01:09:35,471 Мен Мистер Миллер жөнүндө жазгым келет ал, туурабы? 1665 01:09:35,472 --> 01:09:36,805 Ооба, мен ошондой элестетем. 1666 01:09:36,806 --> 01:09:39,775 Балким айтаарсыз good-bye to Daisy for me. 1667 01:09:39,776 --> 01:09:40,809 Ооба, жасайм. 1668 01:09:40,810 --> 01:09:42,211 Эгер Рандолфту көрсөң, 1669 01:09:42,212 --> 01:09:44,313 келсин деп айт home right away, won't you? 1670 01:09:44,314 --> 01:09:45,814 Албетте. Кайырдуу күн. 1671 01:09:45,815 --> 01:09:46,849 Кайырдуу күн. 1672 01:09:51,855 --> 01:09:53,222 Рандольф. 1673 01:09:53,223 --> 01:09:54,857 Эми Евгенио кайда? 1674 01:09:54,858 --> 01:09:56,226 Мени издеп. 1675 01:10:07,937 --> 01:10:10,807 Мистер Уинтерборн. 1676 01:10:13,009 --> 01:10:16,345 Мейли, ойлонушум керек сен жалгыз болмоксуң. 1677 01:10:16,346 --> 01:10:17,680 Жалгызсыңбы? 1678 01:10:17,681 --> 01:10:19,448 Always going around by yourself. 1679 01:10:19,449 --> 01:10:21,484 Эч кимди ала албайсыңбы сени менен жүрүүгө? 1680 01:10:21,485 --> 01:10:23,151 Мендей бактылуу эмесмин сенин эр жүрөк жолдошуң. 1681 01:10:23,152 --> 01:10:24,353 Эмнеге антип айтканыңды билем. 1682 01:10:24,354 --> 01:10:25,788 Мен айланып баратам деп ойлойсуң аны менен өтө көп. 1683 01:10:25,789 --> 01:10:27,189 Ар ким жасайт, билгиңиз келсе. 1684 01:10:27,190 --> 01:10:28,357 Албетте, билгим келет, 1685 01:10:28,358 --> 01:10:29,725 бирок мен ишенбейм анын бир сөзү. 1686 01:10:29,726 --> 01:10:31,226 Алар жөн гана түр көрсөтүп жатышат шок болуу. 1687 01:10:31,227 --> 01:10:32,661 Алар чындап эле баары бир мен эмне кылам. 1688 01:10:32,662 --> 01:10:34,096 Мен ойлойм, сиз жасайсыз алар табат. 1689 01:10:34,097 --> 01:10:35,431 Анын үстүнө, мен жок ушунча айланып. 1690 01:10:35,432 --> 01:10:36,765 Жана алар көрсөтөт, жагымсыз. 1691 01:10:36,766 --> 01:10:37,833 Кандай жагымсыз? 1692 01:10:37,834 --> 01:10:39,435 Алар ансыз деле жок жерлерге чакырабыз. 1693 01:10:39,436 --> 01:10:40,636 Сиз эч нерсе байкаган жоксузбу? 1694 01:10:40,637 --> 01:10:42,104 Мен сени байкадым, бирок кийин байкадым 1695 01:10:42,105 --> 01:10:44,307 сен кочкордой катуу элең мен сени биринчи жолу көрүшүм. 1696 01:10:44,308 --> 01:10:47,109 Ооба, сен менин андай эмес экенимди табасың кээ бирлери сыяктуу жарым катаал. 1697 01:10:47,110 --> 01:10:48,110 Кантип кылам? 1698 01:10:48,111 --> 01:10:49,111 Аларды көргөнгө аракет кыл. 1699 01:10:49,112 --> 01:10:50,446 Алар мага эмне кылышат? 1700 01:10:50,447 --> 01:10:52,415 Алар сага беришет муздак ийин. 1701 01:10:52,416 --> 01:10:53,949 Бул эмнени билдирерин билесизби? 1702 01:10:53,950 --> 01:10:55,651 Сиз айымдын жолун айтып жатасыз. Уокер башка түнү кылдыбы? 1703 01:10:55,652 --> 01:10:57,386 Мен дал ушул нерсени айткым келет. 1704 01:10:57,387 --> 01:10:58,887 Мен сени ойлобойт элем адамдар ушундай боорукер болушсун. 1705 01:10:58,888 --> 01:11:00,323 Кантип жардам бере алам? 1706 01:11:00,324 --> 01:11:01,824 Мен сиз каалайт деп ойлойм бир нерсе айтуу. 1707 01:11:01,825 --> 01:11:04,059 Мен бир нерсе айткым келет. 1708 01:11:04,060 --> 01:11:05,461 Сенби? 1709 01:11:05,462 --> 01:11:08,831 Мен ошону айткым келет... 1710 01:11:08,832 --> 01:11:11,034 Ооба? 1711 01:11:13,370 --> 01:11:16,272 Апаң дейт ал сенин кудалашканыңа ишенет. 1712 01:11:17,173 --> 01:11:20,943 Ооба, менимче, ал билет. 1713 01:11:20,944 --> 01:11:22,745 Ошондо Рандолф ага ишенеби? 1714 01:11:22,746 --> 01:11:25,147 Мен Рэндольф деп ойлобойм эч нерсеге ишенет. 1715 01:11:29,118 --> 01:11:31,988 Бирок сен айткандан бери, мен кудалаштым. 1716 01:11:33,890 --> 01:11:35,824 Сиз ишенбейсиз! 1717 01:11:35,825 --> 01:11:38,628 Ооба. 1718 01:11:40,830 --> 01:11:41,897 Сен үчүн! 1719 01:11:41,898 --> 01:11:42,898 Grazie. 1720 01:11:42,899 --> 01:11:44,266 Prego. 1721 01:11:44,267 --> 01:11:45,568 Биз менен жүрөсүзбү? 1722 01:11:45,569 --> 01:11:47,036 Жок, рахмат. 1723 01:11:50,006 --> 01:11:51,640 Жок, сен ишенбейсиң. 1724 01:11:51,641 --> 01:11:55,445 Бирок эгер мүмкүн болсо, жакшы, мен эмес! 1725 01:12:12,496 --> 01:12:14,930 Анан менин келишимди каалайт ушул жайда аны менен Женевага. 1726 01:12:14,931 --> 01:12:16,465 Анын агасы дагы ошол жерде мектепте. 1727 01:12:16,466 --> 01:12:17,466 Аларды билесиң, туурабы? 1728 01:12:17,467 --> 01:12:18,467 Freddy? 1729 01:12:18,468 --> 01:12:19,835 Чынында! Кечир. 1730 01:12:19,836 --> 01:12:21,269 Сен он сөз айткан жоксуң баары кечки тамак аркылуу. 1731 01:12:21,270 --> 01:12:22,371 Сага эмне болду? 1732 01:12:22,372 --> 01:12:23,972 Билбейм. 1733 01:12:23,973 --> 01:12:24,908 Мен аны бүгүн көрдүм. 1734 01:12:24,908 --> 01:12:25,775 Сиз кылдыңызбы? 1735 01:12:25,776 --> 01:12:27,175 Кайда? Д'Орио сарайында. 1736 01:12:27,176 --> 01:12:29,344 Ошол портреттин астында Веласкестин Рим папасы. 1737 01:12:29,345 --> 01:12:30,746 Ал жалгыз беле? 1738 01:12:30,747 --> 01:12:32,681 Ооба, жок... ошол кичинекей италиялык менен 1739 01:12:32,682 --> 01:12:35,651 ким ар дайым стек бар анын топчу тешигинде гүлдөрдүн. 1740 01:12:35,652 --> 01:12:37,953 Ал, албетте, сулуу. 1741 01:12:37,954 --> 01:12:39,021 Ооба. 1742 01:12:39,022 --> 01:12:40,188 Ал табышмак. 1743 01:12:40,189 --> 01:12:41,724 Эмне? 1744 01:12:41,725 --> 01:12:44,760 Мен ал же жокпу, чече албайм чындап ойлонбой же чындап эле ... 1745 01:12:44,761 --> 01:12:46,261 Бейкүнөө? 1746 01:12:46,262 --> 01:12:47,596 Ооба, мен ойлойм. 1747 01:12:47,597 --> 01:12:49,732 Мейли, эч ким айта албайт сен эр жүрөк эмессиң. 1748 01:12:49,733 --> 01:12:52,601 Мен ал жөнүндө уктум ошол италиялык менен бардык сааттарда, 1749 01:12:52,602 --> 01:12:54,803 жана дайыма эле эмес тазаланган айлана. 1750 01:12:56,806 --> 01:13:00,342 Балким, ал жөн гана америкалык кыз, жана бул. 1751 01:13:00,343 --> 01:13:01,877 Жарайт. 1752 01:13:01,878 --> 01:13:05,180 Эмне дейсиң экөөбүз тең артка кайттык ушул жайда Женевага? 1753 01:13:05,181 --> 01:13:07,450 Ооба, бул үмүтсүз табышмак, баары бир. 1754 01:13:07,451 --> 01:13:11,153 Эмнеси болсо да сагындым ал жөнүндө, азыр өтө кеч. 1755 01:13:11,154 --> 01:13:14,022 Аны көтөрүп кеткени көрүнүп турат Джованелли менен алыс. 1756 01:13:14,023 --> 01:13:16,959 Мен ойлобойм сиз бир нерсени өткөрүп жибердиңиз. 1757 01:13:16,960 --> 01:13:17,960 Ук, каршысыңбы? 1758 01:13:17,961 --> 01:13:19,562 Мен басып кетким келет калган жол. 1759 01:13:19,563 --> 01:13:20,530 Эмне?! Баары жакшы. 1760 01:13:20,531 --> 01:13:21,797 Ишенесиңби? 1761 01:13:21,798 --> 01:13:23,432 Ооба, бул абдан сонун кеч. 1762 01:13:23,433 --> 01:13:24,768 Мен бир аз абадай сезип жатам. 1763 01:13:26,770 --> 01:13:29,004 Мен сени көрөмбү кийинки жумада операда? 1764 01:13:29,005 --> 01:13:30,172 Албетте. 1765 01:13:30,173 --> 01:13:32,576 Капа болбо. Керемет жаз болсын! 1766 01:16:06,395 --> 01:16:07,696 Ооба, ал бизди карайт 1767 01:16:07,697 --> 01:16:09,665 ошол эски арстандардын бири сыяктуу же жолборстор 1768 01:16:09,666 --> 01:16:11,366 караса керек христиандарда. 1769 01:16:11,367 --> 01:16:13,969 Ооба, ал ачка эмес деп үмүт кылалы. 1770 01:16:13,970 --> 01:16:16,004 Ал мени биринчи жейт, сен десертке. 1771 01:16:16,005 --> 01:16:18,841 Ооба, бул мистер Уинтерборн болчу. 1772 01:16:18,842 --> 01:16:21,244 Ал мени көрүп, мени өлтүрүп салат. 1773 01:16:28,685 --> 01:16:30,585 Канча болдуң бул жерден тартасыңбы? 1774 01:16:30,586 --> 01:16:33,488 Мейли! 1775 01:16:33,489 --> 01:16:35,457 Менимче, кечинде. 1776 01:16:35,458 --> 01:16:36,893 Түшүнүктүү. 1777 01:16:38,527 --> 01:16:41,730 Мен мынчалык кызык нерсени көргөн эмесмин. 1778 01:16:41,731 --> 01:16:43,131 Мейли, сиз ойлобойсузбу деп корком 1779 01:16:43,132 --> 01:16:44,967 безгек жаман кол салуу абдан кызык. 1780 01:16:44,968 --> 01:16:46,702 Бул Рим ысытмасы болуп саналат, сиз билесиз. 1781 01:16:46,703 --> 01:16:48,436 Бул жөн эле жол эл кармайт. 1782 01:16:48,437 --> 01:16:49,604 Мен бир римдикке таң калдым 1783 01:16:49,605 --> 01:16:51,006 ошондой болушу мүмкүн өзгөчө исиркектер. 1784 01:16:51,007 --> 01:16:52,741 Өзүм үчүн менде эч кандай коркунуч жок. 1785 01:16:52,742 --> 01:16:54,677 Ооба, мен да, сен үчүн. 1786 01:16:54,678 --> 01:16:55,978 мен сүйлөп жатам бул жаш айым үчүн. 1787 01:16:55,979 --> 01:16:57,012 Мисс Миллерге ишендирдим 1788 01:16:57,013 --> 01:16:58,446 бул олуттуу башаламандык болгон. 1789 01:16:58,447 --> 01:17:00,015 Мен эч качан ооруган эмесмин, жана мен болгум келбейт. 1790 01:17:00,016 --> 01:17:01,516 Бирок качан болгон Мадемуазель качандыр...? 1791 01:17:01,517 --> 01:17:03,051 Мен жылкыдай соомун. 1792 01:17:03,052 --> 01:17:04,820 Мен көрүүгө милдеттүү болчумун Айдын жарыгындагы Колизей. 1793 01:17:04,821 --> 01:17:06,689 Мен каалабайт элем ансыз үйгө баруу. 1794 01:17:06,690 --> 01:17:08,090 Бизде эң көп болгон сулуу убакыт. 1795 01:17:08,091 --> 01:17:10,092 Жованелли мырза. Ооба. 1796 01:17:10,093 --> 01:17:11,593 Кандайдыр бир коркунуч болсо, Эженио мага бир таблетка бере алат. 1797 01:17:11,594 --> 01:17:12,895 Евгенио бар кээ бир сонун таблеткалар. 1798 01:17:12,896 --> 01:17:14,396 Анан үйгө айдап барууга кеңеш берем 1799 01:17:14,397 --> 01:17:16,498 мүмкүн болушунча тез жана бирин ал. 1800 01:17:16,499 --> 01:17:18,233 Анын айткандары абдан жакшы. 1801 01:17:18,234 --> 01:17:21,204 Барсам көрөм вагон ошол жерде. 1802 01:17:37,921 --> 01:17:40,188 Мейли, көрдүм ай жарыгында Колизей. 1803 01:17:40,189 --> 01:17:42,057 Бул бир нерсе Мен мактай алам. 1804 01:17:42,058 --> 01:17:44,427 Колизей жок Schenectady дагы. 1805 01:17:47,764 --> 01:17:50,265 Эмне үчүн дайыма мынчалык катуу болосуң? 1806 01:17:55,104 --> 01:17:59,474 Ишендинби Мен башка күнү куда болдум? 1807 01:17:59,475 --> 01:18:02,245 Бул азыр эч кандай мааниге ээ эмес өткөн күнү эмнеге ишендим. 1808 01:18:03,612 --> 01:18:06,248 Эми эмнеге ишенесиң? 1809 01:18:06,249 --> 01:18:08,751 кылат деп ишенем абдан аз айырма 1810 01:18:08,752 --> 01:18:10,754 сен кудасыңбы же жокпу. 1811 01:18:16,960 --> 01:18:18,426 Тез, тез! 1812 01:18:19,863 --> 01:18:22,866 Түн жарымында үйдө болсок, биз абдан коопсузбуз. 1813 01:18:31,540 --> 01:18:32,808 Мен үмүт кылам 1814 01:18:32,809 --> 01:18:34,542 сен унутпайсың Eugenio таблеткалары. 1815 01:18:34,543 --> 01:18:36,711 Менде бар болсо, баары бир Рим ысытмасы же жокпу. 1816 01:20:19,983 --> 01:20:21,583 Ооба, мен ал өткөрдү деп уктум 1817 01:20:21,584 --> 01:20:24,052 бүт түн ал киши менен жалгыз. 1818 01:20:24,053 --> 01:20:25,353 Мейли! Жөн гана элестет! 1819 01:20:25,354 --> 01:20:26,189 Мен андан көрө эмесмин. 1820 01:20:26,190 --> 01:20:27,655 Анын чын экенине ишенесизби? 1821 01:20:27,656 --> 01:20:29,424 Түн жарымынан кийин болду ал үйгө келгенде. 1822 01:20:29,425 --> 01:20:30,592 Мен апамды күнөөлөйм. 1823 01:20:30,593 --> 01:20:31,726 Айымдар... 1824 01:20:31,727 --> 01:20:34,296 Freddy! Freddy! 1825 01:20:34,297 --> 01:20:37,099 Сиз жума бою кайда болдуңуз? 1826 01:20:37,100 --> 01:20:39,067 Мен деңиз жээгине бардым бир нече күнгө. 1827 01:20:39,068 --> 01:20:41,103 Чынында, мен кайтып келем эртең Женевага. 1828 01:20:41,104 --> 01:20:42,670 Мен жаңы эле келдим кээ бир нерселерди алуу 1829 01:20:42,671 --> 01:20:44,272 анан апам менен коштошуп. 1830 01:20:44,273 --> 01:20:46,774 Жана миссис Уокер, мен үмүттөнөм. Ал ошол жерде. Сен? 1831 01:20:46,775 --> 01:20:49,277 Жарайт. 1832 01:20:49,278 --> 01:20:50,612 эң коркунучтуу... 1833 01:20:50,613 --> 01:20:51,914 Ал ооруканадабы? 1834 01:20:51,915 --> 01:20:53,715 Жок, апасынкы ага кам көрүү, 1835 01:20:53,716 --> 01:20:55,217 бирок ал бир нече доктурларга көрүндү. 1836 01:20:55,218 --> 01:20:57,319 Ооба, мен айтышым керек, Мен таң калган жокмун. 1837 01:20:57,320 --> 01:20:58,221 Чарлз? 1838 01:20:58,222 --> 01:20:59,421 Ооба, албетте. Кош! 1839 01:20:59,422 --> 01:21:00,356 Ооба, эмне? 1840 01:21:00,357 --> 01:21:01,957 Эмне угасың Дейзи Миллер жөнүндө? 1841 01:21:01,958 --> 01:21:03,258 Дурус. Сен алыстап кеттиң. 1842 01:21:03,259 --> 01:21:04,792 Сиз уккан жоксуз. Эмнени уктуңуз? 1843 01:21:04,793 --> 01:21:06,628 Акылсыз кыз кармалды Рим ысытмасы. 1844 01:21:06,629 --> 01:21:07,963 Алар анын чындап эле катуу ооруп жатканын айтышат. 1845 01:21:07,964 --> 01:21:09,364 Кыязы, ал да сыртта калды... 1846 01:21:09,365 --> 01:21:10,933 Фредди?! Кайда баратасың? 1847 01:21:10,934 --> 01:21:12,936 Freddy? 1848 01:21:16,339 --> 01:21:19,274 Айланайын түнү ушундай. 1849 01:21:19,275 --> 01:21:23,411 Бул анын катуу ооруп калышына себеп болгон. 1850 01:21:23,412 --> 01:21:25,747 Ал ар дайым айланып жүрөт түнкүсүн. 1851 01:21:25,748 --> 01:21:27,349 Мен ал каалайт деп ойлобойм. 1852 01:21:27,350 --> 01:21:29,151 Бул жерде абдан караңгы, 1853 01:21:29,152 --> 01:21:33,055 сен эч нерсе көрө албайсың ай чыкпаса. 1854 01:21:33,056 --> 01:21:35,258 Америкада андай эмес. 1855 01:21:39,628 --> 01:21:41,163 Ооба, Эженио? 1856 01:21:41,164 --> 01:21:42,397 Бул жерде ушунчалык караңгы. 1857 01:21:52,108 --> 01:21:53,275 Мына, доктор. 1858 01:21:53,276 --> 01:21:55,643 Рэндольф, сен дагы эле төшөктө эмессиңби? 1859 01:21:55,644 --> 01:21:56,980 мен барам. 1860 01:22:12,128 --> 01:22:13,462 Чоң рахмат. 1861 01:22:14,763 --> 01:22:15,763 Миссис Миллер. 1862 01:22:15,764 --> 01:22:16,931 Эмне үчүн, мистер Уинтерборн. 1863 01:22:16,932 --> 01:22:17,932 Кайырдуу кеч. 1864 01:22:17,933 --> 01:22:18,967 Кечиресиз кеч келгеним. 1865 01:22:18,968 --> 01:22:20,135 Мен шаардан чыгып кеттим. 1866 01:22:20,136 --> 01:22:21,336 Мен жөн гана уктум. 1867 01:22:21,337 --> 01:22:22,305 Ал кандай? 1868 01:22:22,306 --> 01:22:23,838 Врач айта албайм дейт. 1869 01:22:23,839 --> 01:22:25,207 Мен доктор Дэвиске каалайм бул жерде болушкан. 1870 01:22:25,208 --> 01:22:26,808 Ал биздин Шенектадидеги дарыгерибиз. 1871 01:22:26,809 --> 01:22:27,809 Ооба, мен билем. 1872 01:22:27,810 --> 01:22:29,577 Мен кыла турган бир нерсе барбы? 1873 01:22:29,578 --> 01:22:30,712 Жок, рахмат. 1874 01:22:30,713 --> 01:22:32,047 Бул жөн эле ысытма. 1875 01:22:32,048 --> 01:22:34,749 Мен Рэндольфтун уктап калышын каалайм. 1876 01:22:34,750 --> 01:22:37,485 Бирок ал да абдан пайдалуу болду, 1877 01:22:37,486 --> 01:22:39,454 анын жолунда. 1878 01:22:39,455 --> 01:22:42,190 Ошол италиялык дарыгер бул абдан жаман иш экенин айтты. 1879 01:22:42,191 --> 01:22:43,758 Менимче, ал туура болсо керек. 1880 01:22:43,759 --> 01:22:45,127 Анын дене табы абдан көтөрүлүп кетти. 1881 01:22:45,128 --> 01:22:46,628 Мейли, анда мен ишенем ал жакында жакшы болот. 1882 01:22:46,629 --> 01:22:49,597 Ал ар дайым абдан алат ал түшө электе бийик. 1883 01:22:49,598 --> 01:22:52,400 Дейзи сен жөнүндө айтты башка күнү абдан жагымдуу. 1884 01:22:53,769 --> 01:22:56,838 Убакыттын жарымында ал жок анын эмне деп жатканын билип, 1885 01:22:56,839 --> 01:22:58,140 бирок бул жолу мен ал кылды деп ойлойм. 1886 01:22:58,141 --> 01:23:00,775 Ал мага кабар берди ал мага айтайын деди. 1887 01:23:00,776 --> 01:23:02,344 Ал эч качан кудалашпаганын айтат 1888 01:23:02,345 --> 01:23:05,813 ага мырза Джованелли ар дайым жанында болгон. 1889 01:23:05,814 --> 01:23:07,215 Мен абдан кубанычтамын деп ишенем. 1890 01:23:07,216 --> 01:23:09,884 Ал анын жанында боло элек ал ооруп калгандан бери. 1891 01:23:09,885 --> 01:23:11,553 Мен ал деп ойлогом ушундай мырза, 1892 01:23:11,554 --> 01:23:13,588 бирок мен аны чакырбайм абдан сылык. 1893 01:23:13,589 --> 01:23:14,722 Мага бир айым айтты 1894 01:23:14,723 --> 01:23:17,492 ал коркуп жатат деп ойлоду Мен макул болгон жокмун 1895 01:23:17,493 --> 01:23:20,928 анын жанында болуу аны менен көп кечтерде. 1896 01:23:20,929 --> 01:23:22,497 Мен көргөн жокмун пункт азыр, 1897 01:23:22,498 --> 01:23:24,332 бирок сен ойлойсуң ал менин айым экенимди билет 1898 01:23:24,333 --> 01:23:25,833 жана ызы-чуу чыгарбайт эле. 1899 01:23:25,834 --> 01:23:27,369 Ал сени баалабайт. 1900 01:23:27,370 --> 01:23:30,505 Кандай болбосун, ал сенин билишиңди каалайт ал сүйлөшкөн эмес. 1901 01:23:30,506 --> 01:23:33,275 Эмнеге экенин билбейм ал муну абдан көп кылат, 1902 01:23:33,276 --> 01:23:35,009 бирок ал мага үч жолу айтты 1903 01:23:35,010 --> 01:23:37,379 ал: «Айтасың Мистер Уинтерборн». 1904 01:23:37,380 --> 01:23:40,415 Анан менден сурайын деди эгер убакытты эстесең 1905 01:23:40,416 --> 01:23:42,717 сен ошол сепилге бардың Швейцарияда. 1906 01:23:42,718 --> 01:23:46,188 Мен бербейм дедим ушуга окшогон билдирүүлөр, 1907 01:23:46,189 --> 01:23:48,123 ал кудалашпаса гана, 1908 01:23:48,124 --> 01:23:50,559 Мен кубанычтамын окшойт аны да билүү үчүн. 1909 01:24:07,810 --> 01:24:08,943 Signore! 1910 01:24:56,425 --> 01:24:57,760 Оомийин. 1911 01:25:40,303 --> 01:25:42,637 Ал эң эле сулуу жаш айым 1912 01:25:42,638 --> 01:25:44,005 Мен эч качан көргөн эмесмин. 1913 01:25:44,006 --> 01:25:46,241 Жана... 1914 01:25:46,242 --> 01:25:48,511 эң сүйкүмдүү. 1915 01:25:49,545 --> 01:25:52,847 Жана ал эң күнөөсүз болгон. 1916 01:25:52,848 --> 01:25:54,849 Эң күнөөсүзбү? 1917 01:25:54,850 --> 01:25:59,621 Ооба, эң күнөөсүз. 1918 01:25:59,622 --> 01:26:03,057 Анда эмнеге шайтан сени кылды аны ошол... жерге алып барабы? 1919 01:26:03,058 --> 01:26:04,892 Өзүм үчүн менде эч кандай коркуу болгон жок. 1920 01:26:04,893 --> 01:26:07,762 Ал... Ооба? 1921 01:26:07,763 --> 01:26:09,765 Ал өзүнө жаккан нерсени кылды. 1922 01:26:13,101 --> 01:26:14,570 Ал өзүнө жаккан нерсени кылды. 1923 01:26:15,704 --> 01:26:19,242 Эгер ал жашаган болсо, Мен эч нерсе алмак эмесмин. 1924 01:26:20,443 --> 01:26:23,445 Ал эч качан болмок эмес мага үйлөнгөн, мен ишенем. 1925 01:26:23,446 --> 01:26:26,180 Ал эч качан болмок эмес сага турмушка чыктым. 1926 01:26:26,181 --> 01:26:28,584 Мен үмүттөнгөн элем, бирок жок. 1927 01:26:30,353 --> 01:26:33,020 Мен ишендим. 1928 01:26:33,021 --> 01:26:35,324 Мен ишенем. 1929 01:27:12,961 --> 01:27:14,430 Бара турган убак, менимче. 1930 01:27:44,627 --> 01:27:47,462 Ал менин колумда абийир, көрдүңбү? 1931 01:27:47,463 --> 01:27:49,631 Мен аны кылдым деп корком адилетсиздик. 1932 01:27:49,632 --> 01:27:52,199 Жасадыңбы? Кантип? 1933 01:27:52,200 --> 01:27:54,869 Ал мени жиберди ал өлгөнгө чейин билдирүү. 1934 01:27:54,870 --> 01:27:56,704 Мен аны түшүнгөн жокмун учурда, 1935 01:27:56,705 --> 01:28:00,975 бирок мен аны ошондон бери түшүндүм. 1936 01:28:00,976 --> 01:28:06,348 Менимче, ал болмок ... менин баркымды бааладым. 1937 01:28:06,349 --> 01:28:08,750 Бул кээ бир жөнөкөй айтуу жолу 1938 01:28:08,751 --> 01:28:11,619 сен ал болмок деп ойлойсуң сенин сүйүүңдү кайтарды 1939 01:28:11,620 --> 01:28:13,956 көрсөттүң беле? 1940 01:28:15,824 --> 01:28:17,825 Туура айттың, билесиңби? 1941 01:28:17,826 --> 01:28:20,862 Сиз айткан сөз акыркы жай? 1942 01:28:20,863 --> 01:28:23,565 Мен ката кетириш үчүн жазылган. 1943 01:28:23,566 --> 01:28:27,503 Мен өтө көп жашадым чет өлкөлүк бөлүктөрүндө. 1944 01:28:31,707 --> 01:28:35,377 ♪ Эми биз карып калдык жана боз, Мэгги ♪ 1945 01:28:35,378 --> 01:28:41,248 ♪ Жана жашоонун сыноолору дээрлик бүттү ♪ 1946 01:28:41,249 --> 01:28:47,655 ♪ Келгиле, күндөрдү ырдайлы алар жок, Мэгги ♪ 1947 01:28:47,656 --> 01:28:52,395 ♪ Сен экөөбүз жаш кезибизде. ♪ 1948 01:29:35,771 --> 01:29:39,774 Демөөрчүсү менен коштомо жазуу ПАРАМОНТ СУРЕТТЕРИ 1949 01:29:39,775 --> 01:29:43,979 Media Access тарабынан жазылган WGBH access.wgbh.org дарегиндеги топ